Vous avez cherché: informationsübertragungsrate (Allemand - Français)

regelung der informationsÜbertragungsrate Über ein zentrales netzwerk
regulation du debit de transmission d'informations a travers un reseau central

auf diese weise erhöht sich die effektive informationsübertragungsrate ohne mehraufwand in der hardware.
la vitesse de transmission effective des informations est ainsi augmentée sans surcroît de dépenses au niveau du matériel.

verfahren nach anspruch 3, ferner mit dem folgenden schritt: zulassen einer erhöhung der informationsübertragungsrate, wenn der lastzustand erleichtert wird.
procédé selon la revendication 3, comprenant en outre: l'autorisation d'une augmentation du débit de transmission de l'information lorsque la condition de charge est libérée.

knoten nach anspruch 28, wobei der zweite funkzugangsnetzwerkknoten (26 oder 28) so konfiguriert wird, daß ein Überlastungszustand ermittelt wird und die informationsübertragungsrate verringert wird.
noeud selon la revendication 28, dans lequel le second noeud de réseau d'accès radio (26 ou 28) est configuré pour détecter une condition de congestion et pour abaisser le débit de transmission d'information.

6. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass zur erhöhung der informationsübertragungsrate die funktionen "empfangen" und "senden" bei den stationären sende-/empfangseinheiten (21; 22a, 22b, 22c, 22d; 23) gleichzeitig ablaufen.
6. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour une augmentation de la vitesse de transmission d'informations, les fonctions "réception" et "émission" se déroulent simultanément au niveau des unités d'émission/réception fixes (21 ; 22a, 22b, 22c, 22d ; 23).