Vous avez cherché: inkognito (Allemand - Français)

inkognito
incognito

für den inkognito-auftritt:
pour ceux qui veulent rester incognito :

ein neues fenster im inkognito-modus öffnen
ouvrir une nouvelle fenêtre en mode navigation privée

wenn die unfähigkeit ein inkognito braucht, nennt sie sich pech.
lorsque l'incapacité a besoin de l'incognito, elle se nomme la malchance.

peter i. schloss sich inkognito seiner gesandtschaftan, die durch europa reiste.
la formation et l’enseignementprofessionnels dans les guildes fin de la première étape de la formation.

ich bin vor einigen wochen mit einem touristenvisum inkognito nach burma gereist und habe die zwangsarbeit auf den straßen dort gesehen.
je me suis en réalité rendu en birmanie il y a deux semaines à l' aide d' un visa touristique et incognito, et j' ai pu voir des équipes de travaux forcés travailler sur les routes.

ende letzten jahres war ich zusammen mit anderen inkognito in rangoon und stieß dort unweigerlich auf kinderarbeit und auf zwangsarbeiter auf den straßen im bezirk rangoon, auf den hotelbaustellen und den straßen dort.
un des objectifs spécifiques de ce programmecadre est la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales dans le domaine de la recherche et du développement technologique, dans le cadre du pro gramme inco.

um nur eines herauszupicken: „der zufall“, sagte er, „ist gott, der inkognito spazieren geht.“
s’il fallait en retenir une… “le hasard, disait-il, c’est dieuqui se promène incognito.”

ich kann ihnen einige fair gehandelte, aus umweltfreundlichen materialien gefertigte kleidungsstücke leihen, so dass sie einen tag lang inkognito als gewöhnlicher delegierter teilnehmen und die stimmung dort hautnah erleben können, ohne dass sicherheitskräfte einschreiten.
je peux vous prêter quelques vêtements issus du commerce équitable fabriqués dans des tissus écologiques, pour qu’ un jour vous puissiez y participer incognito, en tant que simple délégué, et véritablement vous imprégner de l’ ambiance qui y règne, sans être gêné par des gardes de sécurité.

zu beginn wurde ein verbraucherausschuß mit zehn personen eingeführt, dessen mitglieder verschiedene gemeindeämter inkognito als normale verbraucher besuchen sollten, um das vonk-projekt zu überwachen, um zu ermitteln, wie das publikum vom personal behandelt wurde usw. als das personal jedoch herausfand, was geplant war, gab es erhebliche aufregung.
• analyse des données, déduction de conclusions et élaboration de recommandatiems pour des changements dans la structure organisationnelle et la coordination des procédures (en insistant en particulier sur la façon de réduire les temps d'attente pour un service par les membres du public, déjà identifié comme un problèmegénéral); et