Vous avez cherché: innendienst (Allemand - Français)

innendienst
service commercial interne

technischer innendienst
service technique interne

innendienst und außendienst
service intérieur (service commercial sédentaire) et service extérieur (service commercial de terrain)

für den sachbearbeiter im innendienst hat die terminalisierung vor- und nachteile.
ces mesures furent cependant vite repérées par les intéressés, et neutralisées par un ralentissement délibéré du travail.

herr lock ist seit 2010 bei british gas im innendienst als verkaufsberater in der energiesparte tätig.
m. lock est employé depuis 2010 auprès de british gas comme consultant en ventes intérieures d’énergie.

vk und vc, innendienst und außendienst, bringen ihre unterschiedlichen erfahrungen schon seit vielen jahren in kundengesprächen zusammen
vk et vc, les services commerciaux interne et externe, mettent en commun leurs différentes expériences au cours d'entretiens commerciaux depuis longtemps.

alle gouverneure, exekutivdirektoren, ihre stellvertreter, der geschäftsführende direktor, die mitglieder des beratenden ausschusses, die für den fonds tätigen sachverständigen und das personal mit ausnahme der im innendienst des fonds tätigen personen
tous les gouverneurs, administrateurs et suppléants, le directeur général, les membres du comité consultatif, les experts qui accomplissent des missions pour le fonds et le personnel autre que le personnel employé au service domestique du fonds:

- nach ansicht von gewerkschaftsvertretern wird mittel- und langfristig in bestimmten bereichen der versicherungsunternehmen (vor allem im innendienst) eine nicht unbeträchtliche personalreduzierung vorgenommen werden.
naturellement cette évolution a une influence très forte sur la mobilité à l'intérieur de la société d'assurance.

für den sachbearbeiter im innendienst hat die terminalisierung vor- und nachteile· zu den vorteilen zählt man die aktuelle umfassende information, die man sehr schnell zur hand hat, die entlastung von unangenehmen routinetätigkeiten, die arbeitskonzentration bei einem bearbeiter ("allee-in-einer-hand"), die fehlerreduzierung durch plausibilitätskontrollen sowie durch straffung der bearbeitungsschritte, verkürzung der antragsdurchlaufzelten etc. dem stehen auf der negativseite mangelhafte verfügbarkeit der dv-anlage, zu lange systemantwortzeiten, ungünstige arbeitsplatzbedingungen sowie unflexiblere arbeitsabläufe entgegen.
pour l'employé de bureau, l'utilisation du terminal présente à la fois des avantages et des inconvénients. côté avantages, il y a la globalisation des informa tions actualisées, disponibles très rapidement, la suppression des tâches de routine ennuyeuses, la concentration du travail chez un responsable (le "tout-en-une-main"), la réduction des erreurs par des contrôles de plausabilité ainsi que par la compression des étapes de traitement, le raccourcissement de la durée de rotation des demandes, etc. côté inconvénients, il faut citer le manque de disponibilité de l ' installation informatique, la lenteur des réponses du système, les conditions de travail défavorables et la rigidité plus grande dans le déroulement du travail.