Vous avez cherché: jede gruppe arbeitet an einer kdo dimension (Allemand - Français)

eine forstkommission arbeitet an einer gesetzesre­form.
des marécages d'une haute valeur écologique ont en fait été sujets à des «assainissements préventifs» illé­gaux (ou, dans certains cas, présumés illégaux).

Öhri arbeitet an einer wirtschaftsschule in der schweiz.
m. Öhri travaille dans une école de commerce en suisse.

er arbeitet an einer für das unternehmen nützlichen technologie.
il travaille sur une technologie utile à l'entreprise.

jede gruppe arbeitet mit einer reihe anderer in verschiedenen betrieben des werks und mit verschiedenen funktionen
chaque groupe collabore avec d'autres groupes dans différentes sections de l'usine qui ont des fonctions différentes: le groupe tbi, par exemple, un groupe d'assemblage dans le secteur des boîtes de vitesse, collabore

eine gruppe von behörden arbeitet an einer verstärkung dieses risikobasierten ansatzes im rahmen einer gemeinsamen maßnahme 2008.
un groupe d’autorités travaille au renforcement d’une telle démarche axée sur les risques dans le cadre d’une activité conjointe de 2008.

und die kommission arbeitet an einer mitteilung über die finanzierung kohlenstoffemissionsarmer technologien.
par ailleurs, la commission est en train de préparer une communication sur le financement des technologies à faible émission de carbone.

die kommission hat gegenwärtig ihren vorschlag zurückgezogen und arbeitet an einer neufassung.
actuellement, la commission a retiré sa proposition dont elle élabore une nouvelle version.

der ausschuß arbeitet an einer stellungnahme, die bis zum kommenden früh­jahr vorliegen soll.
un avis du comité est en cours d'élaboration et son adoption est prévue pour le début de l'année prochaine.

die kommission arbeitet an einer raschen annahme einer ehrgeizigen fassung ihrer gesetzentwürfe.
la commission s'efforce de parvenir à l'approbation rapide d'une version ambitieuse de ses projets de règlements.

der ausschuss arbeitet an einer stellungnahme zum thema vergabe­wesen im bereich der öffentlichen personenverkehrsdienste15.
le cese travaille actuellement sur un avis sur les marchés publics dans le secteur des services publics de transport des voyageurs15.

die europäische kommission arbeitet an einer strategie zur bekämpfung des tabakkonsums mit folgenden schwerpunkten:
la commission européenne développe une politique de lutte anti-tabac axée sur:

die europäische kommission arbeitet an einer europäischen klassifikation der fähigkeiten, kompetenzen, qualifikationen und berufe.
la commission européenne élabore actuellement une classification européenne des aptitudes, compétences, certifications et professions.

andere geplante verbindun­gen sind die nach sankt petersburg, kiew oder sogar odessa; moskau arbeitet an einer
bien sûr, l'ensemble du projet transeuropéen de trains à grande vitesse est très ambitieux, particulièrement à l'est de l'europe.

die oecd ihrerseits arbeitet an einem produktivitätshandbuch und außerdem an einer anlei­tung für die qualitätsbezogene berichtigung von preisindizes bei ikt­produkten.
l'ocde, pour sa part, prépare un manuel sur la productivité et un manuel destiné à corriger les indices de prix des produits tic sur la qualité.

die kommission arbeitet an einer umfas­senden verbesserung dieses systems, da­mit die informationen noch rascher über­mittelt werden können.
la commission procède à l'amélioration significative de ce système, en vue d'accélérer davantage la transmission des informations.

die zivilgesellschaft wird in form von rundtischgesprächen auf einzelstaatlicher oder europäischer ebene mit eingebunden.die eumc arbeitet an einer begrenzten zahl von projekten.
l’eumc entreprend un nombre limité de projets.

die europäische kommission arbeitet an einer strategie zur bekämpfung invasiver gebietsfremder arten sowie an der lösung der probleme, die sie verursachen.
millions d’euros par an pour réparer les dégâts infligés aux berges par le rat musqué et les plantes exotiques comme les polygonacées ou la berce du caucase.

darüber hinaus wird, wie bereits erwähnt, derzeit eine risikobewertung für cadmium vorgenommen und der cstee arbeitet an einer wissenschaftlichen bewertung für blei.
de plus, comme indiqué plus haut, le cstee a entrepris une évaluation des risques liés au cadmium ainsi qu’une évaluation scientifique concernant le plomb.

die europäische kommission arbeitet an einer mitteilung zur europäischen juristenausbildung, um zu ermitteln, wie dem erheblichen ausbildungsbedarf für angehörige der rechtsberufe nachzukommen ist.
la commission européenne rédige en ce moment une communication relative à la formation européenne des magistrats et destinée à examiner les besoins considérables en matière de formation des praticiens du droit.

verfahren nach anspruch 8, wobei jede gruppe von auslässen gesondert an eine zuführung für unter druck stehende flüssigkeit angeschlossen ist.
procédé selon la revendication 8, dans lequel chaque groupe d'orifices est connecté séparément à une alimentation de liquide pressurisé.