Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gerät nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß der stutzen (4) eine konische stutzenöffnung (8) und der stopfenansatz (10) des verschlußstopfens (5) entsprechend konisch ausgebildet ist, wobei die konizität von stutzenöffnung (8) und stopfenansatz (10) insbesondere der des kegelansatzes (17) einer injektionsspritze (16) entspricht.
appareil suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la tubulure (4) a une ouverture conique (8) et que l'embout (10) du bouchon de fermeture (5) a une forme conique correspondante, la conicité de l'ouverture (8) de la tubulure et de l'embout (10) du bouchon correspondant notamment à celle de l'embout conique (17) d'une seringue d'injection (16).