Vous avez cherché: keine schwarze aufbaulackierung (Allemand - Français)

wir besitzen keine schwarze
si les services de douane disposent de leur propre système de gestion d'information au

warum also keine schwarze liste?
pourquoi donc ne pas établir une liste noire?

farbe, normalqualität, keine schwarze tinte, optionale farbkorrektur
couleur, qualité normale, sans encre noire, correction optionnelle des couleurs

farbe, beste qualität, keine schwarze tinte, optionale farbkorrektur
couleur, haute qualité, sans encre noire, correction optionnelle des couleurs

viegas. - (pt) wir haben keine schwarze liste der wirtschaftsbeteiligten.
perry (ppe). - (en) jai aussi demandé si vous pouviez chiffrer le montant de vos ressources.

ich will braune schuhe, keine schwarzen.
je veux des chaussures marron, pas des noires.

es wird also keine schwarze liste geben, aber es wird eine weiße liste der gesellschaften geben, die ihre klassifikationsarbeit ernst nehmen und unsere anerkennung verdienen.
par suite, il n'y aura pas de liste noire; il y aura en revanche une liste blanche, celles des société de classification qui méritent d'être reconnues comme telles par nous.

den abgeordneten blak möchte ich darauf hinweisen, daß das dänische gesetz ein sehr weites ziel verfolgt und alle verbraucherverträge umfaßt; doch die dänen haben keine schwarze liste.
la télévision haute définition, c'est, certes, une nouvelle télévision pour les particuliers, mais c'est aussi un nouveau rapport avec le cinéma et c'est enfin une nouvelle forme d'expression culturelle et sportive collective, grâce aux retransmissions simultanées sur grand écran.

warum gab es in der folge offenbar nicht einmal genauere kontrollen der firma?zum zeitpunkt dieser ereignisse gab es keine "schwarze liste".
la "liste noire" n'existait pas à l'époque des faits.

langsam stärker, bis die lösung keine schwarzen partikel mehr enthält und eine blaßgrünblaue farbe beibehält.
faire bouillir doucement jusqu'à ce que la solution soit limpide et que la couleur vert­bleu pâle persiste.

der jugoslawische markt wurde insofern als nicht geeignet angeschen, als die jugoslawischen hersteller keine schwarzen fasern produzieren, auf die ein großer teil der rumänischen ausfuhren nach der gemeinschaft entfällt
d'une minière générale, ta valeur normile mensuelle par type de produit a été comparée, tran­saction pir transaction, avec lei prix à l'exportation du type de produit correspondant, su lude sortie usine.

der jugoslawische markt wurde insofern als nicht geeignet angesehen, als die jugoslawischen hersteller keine schwarzen fasern produzieren, auf die ein großer teil der rumänischen ausfuhren nach der gemeinschaft entfällt.
d'une manière générale, la valeur normale mensuelle par type de produit a été comparée, transaction par transaction, avec les prix à l'exportation du type de produit correspondant, au sude sortie usine.

vandenberghe. - (en) herr vorsitzender, die firma selbst hat eine schwarze liste. ffe hat keine schwarze listen, und wir geben keine informationen über kunden weiter, weil das nicht statthaft wäre.
voici la seconde question à ce sujet: si l'on découvre qu'une fausse déclaration a été faite, où va­t­on envoyer la facture concernant les perceptions de droits d'importation, etc.?

ich denke, joschka fischer, der deutsche außenminister, hat das treffend in worte gefasst: wir können uns keine schwarzen löcher auf der weltkarte mehr erlauben.
je pense que joschka fischer, le ministre allemand des affaires étrangères, a très bien exprimé la situation: nous ne pouvons plus nous permettre de trous noirs sur la carte du monde.

der präsident. - und daran anknüpfend: wenn sie nun keine schwarze liste in dieser form haben, meinen sie es könnte kriterien geben, die anzuwenden sind, bevor jemand tätig sein darf, also zum beispiel die kapitalstruktur eines unternehmens?
band. ­ (en) en termes de fonction publique britannique, c'est un fonctionnaire de grade 7, c'est­à­dire un chef de département.

ein durch einen computer implementiertes verfahren für die identifizierung von textbildunterschriften nach anspruch 15, wobei die auf eine fläche im binärbild nach kantenerfassung entsprechend der verbundenen komponente angewandte inhaltstests unter- und obergrenzen an dem anteil der darin enthaltenen schwarzen bildelemente und einen schwellwert bezüglich der anzahl vertikaler nulläufe, definiert als ansammlungen aus einer oder mehreren spalten, in denen keine schwarzen bildelemente auftreten, enthalten.
méthode informatisée pour l'identification de sous-titres de texte selon la revendication 15, dans laquelle lesdits tests de contenu, appliqués à une zone dans ladite image binaire suivant la détection des contours correspondant à ladite composante connectée, comprennent des limites supérieures et inférieures sur la proportion de pixels noirs contenus à l'intérieur, et un seuil sur le nombre de passages verticaux au zéro, définis comme une collection d'une ou de plusieurs colonnes dans lesquelles aucun pixel noir n'apparaít.