Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
element nach anspruch 13, wobei das kolloidale metall kolloidales gold oder kolloidales silber ist.
elément selon la revendication 13, où ledit métal colloïdal est l'or colloïdal ou l'argent colloïdal.
photographisches element gemäß anspruch 1, wobei das material gegen lichthofbildung kolloidales silber umfaßt.
elément photographique selon la revendication 1, dans lequel ladite substance antihalo comprend de l'argent colloïdal.
lichtempfindliches material nach anspruch 2, wobei die farbschicht einen feinen pulverförmigen farbstoff oder kolloidales silber als farbschichtbestandteil enthält.
matériau sensible à la lumière selon la revendication 2, dans lequel la couche colorante contient comme composant de couche colorante un colorant en poudre fine ou de l'argent colloïdal.
farbfotografisches element nach einem der vorausgehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das elementare silber ein kolloidales silber und farbneutral ist.
elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'argent élémentaire est de l'argent colloïdal et a une couleur neutre.
farbfotografisches element nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das elementare silber ein kolloidales silber und gelbfarbig ist.
elément selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'argent élémentaire est de l'argent colloïdal et a une couleur jaune.
lichtempfindliches photographisches element ohne silber und verfahren, um hydrophobe zusammensetzungen in hydrophile kolloidale zusammensetzungen einzusetzen
elément photographique photosensible sans argent et procédé pour l'incorporation de composés hydrophobes dans des composés colloides hydrophiles