Vous avez cherché: kosteneffektiv (Allemand - Français)

kosteneffektiv. kundenfreundlich.
Économique. ouvert aux clients.

sie sind nicht kosteneffektiv und verschwenden mitarbeiterressourcen.
ceux-ci n' ont pas un bon rapport coût-efficacité et mobilisent beaucoup de personnel.

ist es machbar/kosteneffektiv, datenzeitgerecht zu beschaffen?
est-il faisable ou rentable de recueillirles données en temps utile?

doch ich frage mich, ob diese selbst kosteneffektiv wären.
les projets ad mis ont donc été assujettis à une réduction linéaire.

die versorgungsdiversifizierung sollte weiterhin so kosteneffektiv wie möglich gefördert werden.
la diversification de l'approvisionnement devrait continuer d'être stimulée de manière aussi économique que possible dans le futur.

der öffentliche verkehr muß natürlich so kosteneffektiv wie möglich bemeben werden.
je crois, en conséquence, que cette idée des produits typiques est une idée qui, valablement, objective ment, jouit encore de la confiance du consommateur.

sie müssen relevant, hoch wertig, zuverlässig, aktuell und kosteneffektiv sein.
l'organisation de la statistique communautaire devrait, beaucoup plus que par le passé, viser ce qui est économiquement possible et raisonnable et tenir moins compte des souhaits politiques.

es fehlt nur noch der politische wille, sie kosteneffektiv und wettbewerbsfähig zu machen.
il suffit seulement d' utiliser la volonté politique et de veiller à ce que ce soit rentable et concurrentiel.

gleichzeitig soll die kommission die einzelnen programme so effizient und kosteneffektiv wie möglich verwalten.
j'espère que la commission en tiendra compte au moment où elle élaborera le programme d'action de recherche.

systemspezialisten müssen in der lage sein, hardware und software entsprechend den kundenanforderungen kosteneffektiv einzusetzen.
les spécialistes systèmes doivent parfaitement connaître la façon d'exploiter le matériel et les logiciels de manière rentable pour satisfaire les besoins du client.

der aktionsplan wird regelmäßig überprüft, um die maßnahmen anzupassen und die auswirkungen kosteneffektiv zu optimieren.
le plan d’action fera l’objet d’un suivi régulier, ce qui permettra d’adapter les actions et d’optimiser les effets par rapport aux coûts.

deshalb sind neue technologien und techniken von entscheidender bedeutung, um den wiederverwertungsprozess weiterhin kosteneffektiv zu gestalten.
les nouvelles technologies jouent donc un rôle essentiel pour rendre le recyclage plus rentable.

marktinstrumente, einschließlich emissionshandel, können dazu dienen, die emissionssenkungen in diesen wirtschaftsbereichen kosteneffektiv zu gestalten.
les instruments fondés sur le marché, tels que l’échange des droits d’émission, peuvent permettre de réduire les émissions de façon économiquement avantageuse.

ein derartiges modell bietet erweiterte möglichkeiten, beratungs- bzw. orientierungsmaßnahmen kosteneffektiv und praxisnah zu gestalten.
au lux.emhnura > les associations de parents d'élèves deviennent de plus en plus conscientes de l'importance de l'orientation professionnelle et invitent de plus en plus souvent des spécialistes de l'orientation du spos, du dosss et du service d'orientation professionnelle, ainsi que des représentants des entreprises â participer â des conférences locales.* en allemaane aussi, les rencontres avec les parents sont considérées comme jouant un rôle important dans l'orientation professionnelle, et le nombre de ces rencontres s'est sans cesse accru ces dernières années.**

die gerichtsbarkeit sollte effizient und kosteneffektiv sein und ein höchstmass an rechtssicherheit hinsichtlich patentnichtigkeits- und -verletzungsverfahren aufweisen.
la juridiction devrait être efficace et présenter un bon rapport coût-efficacité avec un maximum de sécurité juridique dans les conflits portant sur la validité et le contentieux des brevets.

mcafee e-business server partner edition ermöglicht ihnen, vertrauliche daten einfach und kosteneffektiv in zweigstellen und bei partnern zu schützen.
mcafee e-business server partner edition permet de protéger les données confidentielles de manière simple et économique dans les bureaux de vos partenaires et de vos succursales.

einfach und kosteneffektiv sichern sie mit mcafee® e-business server for os/390 vertrauliche daten auf ihren mainframes.
bénéficiez d'une protection simple et économique des données confidentielles hébergées sur vos systèmes mainframe avec mcafee e-business server pour os/390.

die Änderungsanträge 10, 12, 19, zweiter teil und 24, zweiter teil, fordern strengere grenzwerte, aber dadurch würde der vorschlag weniger kosteneffektiv.
je m'en réjouis, et je répète que nous veillerons à ce que les prochains événements sportifs ne voient plus de tels cas se reproduire. chacun en est maintenant averti.

kosteneffektive energietechnologie
technologie énergétique efficace en termes de coût