Vous avez cherché: lastschrift (Allemand - Français)

lastschrift
prélèvement bancaire

sepa-lastschrift
prélèvement sepa

einzahlung durch lastschrift
dépôt par écriture au débit

bank hat lastschrift nicht eingelöst
banque refuse demande de prélèvement

geplante einführung der sepa-lastschrift .
une version 3.0 a été élaborée , mais elle n' a pas été approuvée .

1 sepaÜberweisung , sepa-lastschrift und der endtermin fÜr die migration
i le virement sepa , le prÉlevement sepa et la date de fin de migration

die sepa-lastschrift soll am 1. november 2009 eingeführt werden.
le démarrage du prélèvement sepa est prévu pour le 1er novembre 2009.

2.6 die sepa-lastschrift ist seit dem 2. november 2009 möglich.
2.6 les prélèvements sepa sont possibles depuis le 2 novembre 2009.

die noch bestehenden hindernisse für eine pünktliche einführung der sepa-lastschrift sollten beseitigt werden.
les obstacles qui subsistent quant au lancement du prélèvement sepa dans les délais doivent être surmontés.

„zahlungsauftrag » ( „payment order ") : ein Überweisungsauftrag , ein liquiditätsübertrag oder eine lastschrift ;
ils ont au moins un compte mp auprès de la [ insérer le nom de la bc ] .

--- „zahlungsauftrag » oder „as-zahlungsauftrag »: ein as-Überweisungsauf ­ trag oder eine as-lastschrift;
--- « instruction de paiement » ou « instruction de paiement du se »: une instruction de crédit ou une instruction de débit,

Öffentliche verwaltungen sollen ausschließlich sepa-lastschriften nutzen.
les administrations publiques ont recours uniquement au prélèvement sepa.