Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zum isgj unterhält die regierung nach wie vor recht laue beziehungen.
l'attitude du gouvernement en matière de coopération avec le tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie (tpiy) reste tiède.
„der prozess ist sehr gezielt“, fügt laue hinzu.
“le processus est très ciblé” ajoute mme laue, “parce que les participants savent déjà qui ils pourront rencontrer et ils ont eu l’occasion de parcourir leurs profils.”
vorrichtung zu messung der orientierung massiver einkristallmaterialien mit verwendung des laue-verfahrens.
dispositif pour la mesure de l'orientation de matériaux massifs monocristallins par la méthode de laüe.
gute-laune kleid für laue nächte, aber auch gut für den strand oder einen ausflug in die natur geeignet.
une robe qui a tout pour vous mettre de bonne humeur, idéale pour les soirées tièdes, mais aussi pour la plage ou pour une excursion à la campagne.
die briten wiederum scheinen der gesamten politikerkaste gegenüberskeptisch eingestellt zu sein.man könnte sich vorstellen, dass dieses misstrauen durch eine laue wahlbeteiligung sanktioniert wird.
quant aux britanniques, ilssemblent sceptiques vis-à-vis de l’ensemble dela classe dirigeante.on pourrait imaginer que cette défiancesoit sanctionnée par la froideur électorale.loin de là.
„es war wirklich eine tolle erfahrung, so eine erfolgreiche internationale veranstaltung zu haben", fügt laue hinzu.
"c'était vraiment une expérience formidable d'avoir un tel succès pour une rencontre internationale", ajoute mme laue.