Vous avez cherché: lautstärke für verkehrsfunk einstellen (Allemand - Français)

lautstärke für die klangdatei
volume auquel lire le fichier audio

lautstärke für ganze alben anpassen
ajuster le volume de chaque album

legt die lautstärke für die ausgewählte datei fest
niveau de volume du son pour ce fichier

regelt die lautstärke für alle vier eingangskanäle gleichzeitig.
permet de régler simultanément le volume des quatre canaux d'entrée.

verfahren zur einstellung der lautstÄrke fÜr die wiedergabe von ruftÖnen
procede de reglage de l'intensite de la reproduction de tonalites d'appels

verfahren zur automatischen, örtlichen steuerung der helligkeit und lautstärke für aufzugsignale.
procédé de contrÔle local automatique de la luminosité et de l'intensité sonore de la signalisation pour ascenseur.

stellen sie hier die lautstärke für die wiedergabe der klangdatei ein.@option:check
choisissez le volume auquel lire le fichier son. @option: check

wählen sie dies aus, um die lautstärke für die wiedergabe der klangdatei einzustellen@info:whatsthis
sélectionnez pour choisir le volume à utiliser pour la lecture du fichier son. @info: whatsthis

schließlich bin ich davon überzeugt, daß sich unser parlament auf der bühne des weltweiten handels mit größerer lautstärke für die von ihm vertretenen europäischen bürger einsetzen muß.
enfin, je suis convaincue que notre assemblée doit faire davantage entendre la voix des citoyens européens qu' elle représente sur la scène mondiale des échanges internationaux.

einrichtung nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die eingestellten verzögerungszeiten und gegebenenfalls voreinstellungen der lautstärke für mehrere hörorte nicht-flüchtig speicherbar sind.
installation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les durées de temporisation réglées, et le cas échéant des préréglages du volume sonore pour plusieurs emplacements d'écoute, sont mis en mémoire dans une mémoire non volatile.

die meisten medien wie mp3s oder videos werden über den pcm-kanal wiedergegeben. daher wird die lautstärke für diese medien über diesen und den hauptkanal oder den kopfhörer-kanal geregelt.
la plupart des média, comme les mp3 ou les vidéos, sont lus en utilisant le canal pcm. comme tel, le volume de lecture de tels média est contrôlé à la fois par celui -ci et les canaux principal ou casque.

die powertouch™-kabelfernbedienung ermöglicht die individuelle regelung der lautstärke für alle fünf satelliten und den komfortablen zugriff auf die creative cmss™-funktion für den upmix von stereoinhalten auf 5.1-surroundklang.
la télécommande filaire powertouch™ dispose de fonctionnalités diverses comme la mise en sourdine, le réglage indépendant du niveau des cinq satellites et la technologie cmss™ de creative pour le mixage des entrées stéréo 5.1.

audiocodierer nach anspruch 1, wobei die bitzuweisungseinheit (13) eine speichereinheit (13-1) aufweist; und die speichereinheit (13-1) eine tabelle speichert, die gewichtungskoeffizienten spezifiziert, die der kurve gleicher lautstärke für die einzelnen subbandsignale entspricht.
codeur audio selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens d'allocation des bits (13) comprennent une unité de mémoire (13-1), et ladite unité de mémoire (13-1) stocke un tableau spécifiant des coefficients de pondération conformes au dit isophone pour les signaux de sous-bandes individuels.