Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
für den normalen lichtdurchlässigkeitsfaktor gilt anhang ii a nummer 9.1.
les prescriptions du point 9.1 de l'annexe ii a concernant le coefficient de transmission régulière de la lumière sont applicables.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sie müssen durch scheiben hindurch erzielt werden, deren lichtdurchlässigkeitsfaktor größer als 70 % ist.
ils doivent être obtenus à travers des vitres dont le facteur total de transmission lumineuse est supérieur à 70%.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie müssen durch scheiben hindurch erzielt werden, deren senkrecht zur oberfläche gemessener lichtdurchlässigkeitsfaktor mindestens 70 % beträgt.
ils doivent être obtenus à travers des vitres dont le facteur total de transmission lumineuse, mesurée perpendiculairement à la surface, est au moins de 70 %.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf werkstoffen für windschutzscheiben, deren lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegt, muß das zusatzzeichen gemäß nummer 4.5.2 des anhangs ii angebracht werden.
les matériaux pour vitrages dont le coefficient de transmission régulière de la lumière est inférieur à 70 % doivent être marqués du symbole complémentaire prévu au point 4.5.2 de l'annexe ii.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
auf werkstoffen für windschutzscheiben, deren normaler lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegt, muß das zusatzzeichen gemäß anhang ii nummer 4.5.2. angebracht werden.
les matériaux pour vitrage dont le coefficient de transmission régulière de la lumière est inférieur à 70 % doivent être marqués du symbole complémentaire prévu au point 4.5.2 de l'annexe ii.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gerät zur musterbildung nach anspruch 27 oder 28, wobei die umschalteinrichtung ein optische blende aus einem optischen material (100) besitzt, deren lichtdurchlässigkeitsfaktor sich gemäß der angelegten spannung ändert.
appareil pour une formation de motif selon la revendication 27 ou 28, dans lequel le moyen de commutation comporte un matériau optique du type obturateur optique (100) dont la transmittance de lumière varie en fonction de la tension appliquée.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei verglasungen, die keine wesentliche rolle für die sichtverhältnisse des fahrzeugführers (z. b. glasdach) spielen, kann der lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegen.
dans le cas de vitres situées à des emplacements qui ne jouent pas un rôle essentiel pour la vision du conducteur (toit vitré, par exemple), le coefficient de transmission régulière de la lumière de la vitre peut être inférieur à 70 %.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :