Vous avez cherché: liebe rentnerinnen und rentner (Allemand - Français)

mindesteinkommens für rentnerinnen und rentner in wirtschaftlich schwierigen verhältnissen;
voir tableau vi "vieillesse" pour l'in demnité de soins (pflegegeld).

union der familien und rentner
union des familles et des retraités

ferpa (europäischer verband der rentnerinnen und rentner und älteren menschen)
ferpa (fédération européenne des retraités et des personnes agées)

rentnerinnen und rentner mit zu niedrigem einkommen werden auf den sozialhilfeanspruch verwiesen.
winston churchill a dit un jour: «donnez-nous des outils et nous terminerons le travail».

die freizügigkeit der arbeitnehmer und rentner;
b) le droit dessoci6t6s, soci6t6s, c) le droit de la propri6t6intellectuelle, intellectuelle, d) le droit deprocddure; procddure;

75% der freiwillig arbeitenden rentnerinnen und rentner haben dies auch vor dem rentenalter getan.
les clubs de quar­tier sont organisés par les personnes âgées elles­mêmes, de nombreuses personnes s'y rendent pour prendre un repas, discuter ou lire journaux et magazines.

— unterhaltsberechtigte familienangehörige der versicherten und rentner;
— les membres de la famille à charge des assurés et des titulaires de pensions;

gilt die fts für pensionsfonds, und kann sie sich für renten sowie rentnerinnen und rentner nachteilig auswirken?
la ttf sera-t-elle appliquée aux fonds de pension et est-ce que cela aura une incidence négative sur les retraites et les retraités?

die angenommenen maßnahmen reichen nicht aus, um die einkommensverhältnisse armutsgefährdeter rentnerinnen und rentner kurzfristig zu verbessern.
les mesures adoptées ne sont pas suffisantes pour améliorer l’adéquation à court terme des revenus des titulaires de pension confrontés au risque de la pauvreté.

in der eu können rentnerinnen und rentner ihren wohnsitz frei wählen und in jedem mitgliedstaat rente und versicherungsschutz erhalten.
dans l'union européenne, les retraités peuvent choisir librement leur lieu de séjour et bénéficier dans chaque etat membre d'un régime de retraite et de sécurité sociale.

auch studenten und rentner können in einem mitgliedstaat ihrer wahl leben.
les étudiants et les retraités, bien que n'étant pas économiquement actifs, ont aussi le droit de vivre dans le pays de leur choix.

das phänomen der Überalterung ist nicht auf ältere arbeitnehmer und rentner beschränkt.
la question du vieillissement de la population ne concerne pas que les seuls travailleurs âgés et les retraités.

3.3.3 wie bereits erwähnt, sind veteranen und rentner gut organisiert.
3.3.3 comme évoqué précédemment, les retraités mais également les anciens combattants sont bien organisés.

als arbeitnehmer beschäftigte personen, arbeitslose und rentner sowie ihre unterhaltsberechtigten sind sachleistungsversichert.
les travailleurs salariés, les chômeurs, les retraités (pensionnés) ainsi que les personnes à leur charge ont droit aux soins de santé.

alle arbeitnehmer, arbeitslosen und rentner sowie deren familienangehörigen haben anspruch auf sachleistungen.
pour les soins de santé, tous les travailleurs, les chômeurs, les pensionnés ainsi que les personnes à ¡eur charge peuvent bénéficier de prestations d'assurance maladie en nature.

sterbegeld wird fuÈr ika-stammversicherte, ika- rentner sowie versicherte und rentner sonstiger
pour la pension de survie, il y a lieu de pre´senter tous les documents requis pour la pension de

beamte, lehrer und beschäftigte der lokalen verwaltungseinheiten (erwerbstätige und rentner), familienbeihilfe
fonctionnaires, enseignants et employés du gouvernement local (actifs ou pensionnés), allocation familiale

beihilfen für familien mit niedrigem einkommen und rentner für maßnahmen zur ver­besserung der energieeffizienz ihrer wohnungen;
des aides aux familles à faible revenu et aux retraités afin de les aider à améliorer l’efficacité énergétique de leur habitation,

arbeitnehmer, studenten und rentner haben das recht, ihren wohnsitz in einem land ihrer wahl zu nehmen.
les travail leurs, les étudiants et les pensionnés peuvent élire domicile dans le pays de leur choix.

es sind arbeitnehmer, arbeitslose und rentner einerseits, deren familienangehörige andererseits aus einanderzuhalten und die geldleistungen gesondert aufzuführen.
considérant que l'établissement de ce rapport implique la réunion annuelle d'un certain nombre de données statistiques,