Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
magnetkopfschlitten nach anspruch 6, wobei mittel zum halten eines schmiermittels auf der schlittenoberfläche vorgesehen sind.
patin de tête magnétique selon la revendication 6, dans lequel des moyens sont prévus pour retenir un lubrifiant sur la surface du patin.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnetkopfschlitten nach anspruch 1, wobei der schlitten (1017) eine länge von nicht weniger als 5 mm hat.
patin de tête magnétique selon la revendication 1, dans lequel ledit patin (1017) possède une longueur non inférieure à 5 mm.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnetkopfschlitten nach anspruch 1 oder 2, wobei das verhältnis zwischen der länge des abgeschrägten bereichs und der gesamtschlittenlänge zwischen 0,1 und 0,5 beträgt.
patin de tête magnétique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le rapport entre la longueur de ladite partie rétrécie et la longueur totale du patin est choisi compris entre 0,1 et 0,5.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnetkopfschlitten nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei der schlitten (1017) aus einem sinterkörper aus einem porenfreien oder porösen material besteht.
patin de tête magnétique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ledit patin (1017) est formé d'un corps fritté réalisé en un matériau sans pores ou un matériau poreux.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnetkopfschlitten nach anspruch 4, wobei der scheitel der schlittenoberfläche (107) bezüglich der vorderen und hinteren kanten des schlittens um 1 bis 10 µm in der höhe vorsteht.
patin de tête magnétique selon la revendication 4, dans lequel ledit sommet de ladite surface (107) de patin fait saillie sur une hauteur de 1 à 10 mm par rapport aux bords avant et arrière dudit patin.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnetkopfschlitten (1017), der einen magnetkopf (1012) trägt, der zum aufnehmen eines signals auf einer bzw. von einer magneto-optischen platte (1) verwendet wird, gekennzeichnet durch mindestens zwei schlittenkufen (11), die jeweils eine breite von nicht weniger als 2 mm und einen abgeschrägten bereich an der vorderkante hat (12) zur lufteinführung und zur erzeugung eines auftriebs, wodurch der schlitten zum schweben gebracht wird, mit einem abschrägungswinkel Θt mit 0 ≦ Θt ≦ 1°, so daß der magnetkopf an der oberfläche der magneto-optischen platte mit einem abstand von nicht weniger als 10 µm beabstandet ist.
patin (1017) de tête magnétique, servant à porter une tête magnétique (1012) utilisée pour enregistrer un signal sur un disque magnéto-optique (1), caractérisé par au moins deux rails (11) de patin possédant chacun une largeur non inférieure à au moins 2 mm et une partie de bord avant rétrécie d'introduction d'air (12) pour produire un soulèvement de manière à faire flotter ledit patin et possédant un angle d'inclinaison Θt, avec 0 ≦ Θt ≦ 1°, de sorte que la tête magnétique est séparée d'une surface du disque magnéto-optique par une distance non inférieure à 10 mm.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :