Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
matched-pair-analyse
analyse appariée
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
verwendung von mass-matched nukleotide in der analyse von oligonukleotidmischungen sowie in der hoch-multiplexen nukleinsÄuresequenzierung
utilisation de mass-matched nucleotidiques dans l'analyse de melanges d'oligonucleotides et le sequen age hautement multiplexe d'acides nucleiques
die von diesen ausgesandten unterschiedlich codierten sendesignale werden zeitlich nacheinander über ein ziel geschwenkt und das echosignal mit hilfe eines matched filters ausgewertet.
les signaux diversement codés que ces lobes de rayonnement émettent, sont orientés successivement sur une cible et le signal d'écho est évalué à l'aide d'un filtre adapté.
vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 18, bei dem im abfragegerät (1) matched filter mit pulskompression vorgesehen sino.
dispositif suivant l'une des revendications 1 à 18, dans lequel des filtres adaptés à compression d'impulsions sont prévus dans l'appareil d'interrogation (1).
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für die metriken matched-filter-metriken verwendet werden.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on utilise comme espaces métriques des espaces métriques matched filter.
system nach anspruch 1, wobei das system in einem übereinstimmenden knoten (matched node) (20) angeordnet ist.
système selon la revendication 1, dans lequel le système est disposé dans un noeud adapté (20).
verfahren nach anspruch 4 oder anspruch 5, wenn es davon abhängig ist, wobei die vielzahl von vorberechneten kompensationsfaktoren basierend auf den charakteristika eines angepassten (matched) filters bestimmt werden.
procédé selon la revendication 4 ou la revendication 5, lorsqu'elle dépend de celle-ci, dans lequel ladite pluralité de facteurs de correction calculés à l'avance sont déterminés en se basant sur les caractéristiques d'un filtre adapté.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste kanalschätzung ĥ des schritts (a) durch einen "matched filter" durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première estimation de canal ĥ est effectuée par un « filtre adapté ».
eine matched-pair analyse der Überlebensrate von patienten, die mit beromun und melphalan ilp behandelt wurden, zeigte im vergleich zu einer historischen kontrolle keinen unterschied (p = 0,5).
une analyse cas-témoins n’a pas mis en évidence de différence en terme de survie (p=0,5) entre les patients traités par beromun et melphalan en ilp et les témoins.