Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das ist nicht gut.
cela ne suffit pas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abwarten ist nicht gut.
l' attente est néfaste.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nicht gut
pas adéquate
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie ist nicht gut genug!
c' est tout à fait inacceptable!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aber der kaffee ist nicht gut.
mais le café n'est pas bon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ist nicht gut für die menschen.
c' est mauvais pour les hommes.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es ist nicht gut, andere auszulachen.
ce n'est pas bien de rire des autres.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rauchen ist nicht gut für die gesundheit.
fumer n'est pas bon pour la santé.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist nicht gut, ein versprechen zu brechen.
ce n'est pas bien de rompre une promesse.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ist nicht gut. bitte sie um verzeihung!
ce n'est pas bien. demande-lui pardon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist nicht gut, wenn es besser sein könnte.
il ne concerne pas la subsidiarité, il ne fait que ce que les pays ne font pas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist nicht gut, die bürger unnötig zu beunruhigen.
il n’ est pas bon d’ inquiéter les citoyens pour rien.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es ist nicht gut, immer gegen eine mauer anzurennen.
son caractère confidentiel est en partie justifié.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist nicht gut, wenn diese situation zu lange andauert.
je voudrais illustrer cela par deux exemples.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die beteiligung von frauen in sozialen bewegungen ist nicht gut erforscht.
les femmes dans les mouvements sociaux n'ont pas été bien étudiées.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist nicht gut daß wir uns von der technologischen illusion blenden lassen.
et je n'établis là aucune discrimination, bien au contraire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das öffentliche transportwesen ist nicht gut, die straßen sind jedoch kaum verstopft.
les transports en commun sont médiocres mais il y a peu d'encombrements.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die erhebung von umweltdaten erfolgt nur in unzureichendem maße und ist nicht gut organisiert.
l’albanie devrait procéder à une clarification des compétences, augmenter les effectifs de son service vétérinaire ainsi qu’améliorer et équiper ses laboratoires, en particulier l’institut de recherches vétérinaires.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein unternehmen, das zu neuerungen nicht in der lage ist, ist nicht gut geführt.
les priorités du réseau de projets novateurs sont les suivantes:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der vorschlag, die milch quoten wahllos und undifferenziert zu kürzen, ist nicht gut.
les quotas laitiers ont bien au contraire permi de garantir un revenu plus confortable aux agriculteurs européens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :