Vous avez cherché: merkwürdig (Allemand - Français)

merkwürdig
bizarre

das ist merkwürdig.
c'est extraordinaire.

das ist merkwürdig!
lequel n'existe pas!

das ist doch merkwürdig.
c' est assez extraordinaire.

merkwürdig! alle kühe da ...
toutes leurs vaches, je ne sais comment...

das ist etwas merkwürdig.
notre conception de l'union est bien différente.

das ist doch höchst merkwürdig.
c'est assez curieux.

ich halte dies für sehr merkwürdig.
le président. - il y a un malentendu.

merkwÜrdig: unbekannten optionscode erhalten
bizarrerie : un code d'option inconnu a été reçu

das erscheint mir doch etwas merkwürdig.
voilà qui est bien étrange.

das ist höchst merkwürdig, nicht wahr?«
c’est extrêmement curieux, n’est-il pas vrai?

das ist jedenfalls juristisch etwas merkwürdig.
juridiquement en tout cas, cela semble curieux.

und ist es nicht merkwürdig, herr präsident,
elle omet cependant de mentionner que 60% de ce montant sera néces sairement affecté aux paiments des pensions, indé pendamment du fait qu'il y ait importation de charbon ou non.

meines erachtens ist das ein wenig merkwürdig.
c'est un peu étrange, selon moi.

die analyse finde ich allerdings etwas merkwürdig.
que vaut l'imprécision de son champ d'application ?

es ist merkwürdig, daß daran nichts gemacht wird.
il est étonnant que tout le monde se croise les bras.

die dinge sehen merkwürdig aus und schmecken völlig neuartig.
les choses ont une apparence bizarre et un goût complètement nouveau.

3.4.6.1 es ist merkwürdig, dass dienstleistungskonzessionen ausgeklammert werden.
3.4.6.1 l'exclusion des concessions de services est difficilement explicable.

also ist dies eine etwas merkwürdige debatte.
ma question est la suivante: est-il raisonnable de spéculer aujourd'hui sur ce qui se passera en suède en 1999?