Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
filterplatte aus kugelgraphitguß für filterpressen, welche mit einem korrosionsbeständigen Überzug versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (9) zumindest an den dem filterpressenschließdruck ausgesetzten flächen (6, 5, 8) aus einer im metallspritzverfahren, z. b. flammspritzverfahren, aufgebrachten metallschicht besteht.
plaque filtrante en fonte à graphite sphéroïdal, pour filtres-presses, pourvue d'un revêtement résistant à la corrosion, caractérisée en ce que le revêtement (9) est réalisé, au moins sur les surfaces (6,5,8) exposées à la pression de fermeture du filtre-presse, en une couche métallique, appliquée par un procédé de métallisation par projection, par exemple un procédé de projection à la flamme.