Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aktivierungsverfahren mithilfe eines modifikationsmittels
procÉdÉ d'activation utilisant un agent de modification
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polyvinylchloridharzrohr nach anspruch 1 oder 2, worin 6 bis 20 gewichtsteile des modifikationsmittels mit 100 gewichtsteilen des polyvinylchlorids vermischt sind.
tuyau en résine de poly(chlorure de vinyle) tel que défini dans la revendication 1 ou 2, dans lequel 6 à 20 parties en poids de l'agent de modification sont mélangées à 100 parties en poids du poly(chlorure de vinyle).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polyvinylchloridharzrohr nach anspruch 4 oder 5, worin 6 bis 20 gewichtsteile des modifikationsmittels mit 100 gewichtsteilen des gemisches aus polyvinylchloriden vermischt sind.
tuyau en résine de poly(chlorure de vinyle) tel que défini dans la revendication 4 ou 5, dans lequel 6 à 20 parties en poids de l'agent de modification sont mélangées à 100 parties en poids du mélange des poly(chlorure de vinyle).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 2, mit außerdem dem schritt hinzugeben des modifikationsmittels zu der aluminiumlegierung, bevor die aluminiumlegierungsschmelze in eine form eingespritzt wird.
procédé selon la revendication 2, comprenant en outre l'étape d'addition dudit agent de modification à l'alliage d'aluminium avant que l'alliage d'aluminium fondu soit injecté dans la matrice.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mischung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das modifizierte polypropylenharz zusammen mit 0,01 bis 5 % des modifikationsmittels pfropfpolymerisierte.
mélange selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, dans lequel la résine de polypropylène modifiée est greffée avec 0,01 à 5 % en poids d'un monomère de modification.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der diätzusatz nach anspruch 5, der weiterhin 1 - 3 gew.-% eines osmolalitäts-modifikationsmittels enthält, das z.b. ein glycerol umfaßt.
complément diététique selon la revendication 5, comprenant en outre 1 à 3% en poids d'un modificateur d'osmolalité, constitué par exemple par un glycérol.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
betonfertigplatte gemäß anspruch 3, worin das in dem beton verwendete polymere modifikationsmittel über den betreffenden anteil des betons gleichmäßig verteilt ist.
plaque en béton précoulé selon la revendication 3, dans laquelle l'agent de modification polymère utilisé dans le béton est réparti uniformément au travers de la partie utile dudit béton.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :