Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ich glaube auch nicht, daß motorräder bestandteil dieser richtlinie sein sollten, weil es im motorradbereich eine so ausgeprägte kultur der wiederverwertung gibt, daß wir dafür keine europäische richtlinie brauchen.
je ne pense pas non plus que les motos devraient faire partie de cette directive car le monde de la moto est imprégné d' une telle culture de la récupération que nous n' avons pas besoin d' une directive européenne pour ce domaine.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wenn wir heute noch insgesamt über 40.000 tote im straßenverkehr zählen, dann muss man feststellen, dass die zahlen im pkw-bereich zurückgehen, leider jedoch nicht entsprechend im motorradbereich; hier bleiben die zahlen vielmehr alarmierend gleich.
on dénombre toujours plus de 40 000 morts sur nos routes et, si le nombre de décès dans des accidents de voiture diminue, il n’ en va malheureusement pas de même pour les accidents impliquant des motocycles, qui continuent de faire un nombre alarmant de victimes.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
