Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bundesratsbeschluss über die aufnahme der myxomatose(myxomkrankheit)der kaninchen in das tierseuchengesetz
arrêté du conseil fédéral portant admission de la myxomatose(myxome infectieux)du lapin dans la loi fédérale sur les mesures à prendre pour combattre les épizooties
b) sie müssen aus einem betrieb stammen, in dem kein tier klinische anzeichen von myxomatose aufweist.
b) provenir d'une exploitation dans laquelle aucun animal ne présente des signes cliniques de myxomatose.
folglich werden die kaninchen gegen das myxomatose-virus und das virus der hämorrhagischen krankheit der kaninchen immunisiert.
il en résulte que les lapins sont immunisés à la fois contre le virus de la myxomatose et de la maladie hémorragique du lapin.
der impfstamm ist ein myxomatose-virus, das das gen des kapsoidproteins des virus der hämorrhagischen krankheit der kaninchen exprimiert.
la souche vaccinale est un virus de la myxomatose qui exprime le gène codant pour la protéine de capside du virus de la maladie hémorragique du lapin.
kombi-impfstoffe gegen myxomatose und die hämorrhagische kaninchenkrankheit, die den virus mit der depotnummer i-1990 enthalten.
vaccins combinés contre la myxomatose et la maladie hémorragique du lapin, qui comprennent le virus portant le numéro de dépôt i-1990.
die verwendung des virus mit der depotnummer i-1990 für die vorbereitung von kombi-impfstoffen gegen myxomatose und die hämorrhagische kaninchenkrankheit.
utilisation du virus portant le numéro de dépôt i-1990 pour préparer des vaccins combinés contre la myxomatose et la maladie hémorragique du lapin.
die studien haben ergeben, dass nobivac myxo-rhd drei wochen nach der impfung zu einer wirksamen immunität gegen myxomatose und rhd führte und dass die immunität nach einem jahr noch immer fortbestand.
les études ont montré que nobivac myxo-rhd était efficace s’agissant de l’apparition d’une immunité contre la myxomatose et la mhl trois semaines après la vaccination et de la persistance de l’immunité après un an.
mit nobivac myxo-rhd geimpfte kaninchen zeigten weniger symptome einer myxomatose, mehr antikörper gegen das rhd-virus im blut sowie eine niedrigere sterberate als nicht geimpfte kaninchen.
les lapins vaccinés par nobivac myxo-rhd présentaient moins de signes de myxomatose, plus d’anticorps dirigés contre le virus de la mhl dans leur sang et un taux de mortalité plus faible que les lapins non vaccinés.
nobivac myxo-rhd ist ein impfstoff, der lebendes myxomatose-virus mit rhd-virus-vektor, stamm 009, enthält.
nobivac myxo-rhd est un vaccin qui contient le virus vivant de la myxomatose exprimant une glycoprotéine du virus de la mhl, souche 009.
der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von nobivac myxo-rhd bei der anwendung zur verringerung der sterberate und der klinischen symptome durch myxomatose und zur verhinderung der sterblichkeit aufgrund der hämorrhagischen krankheit der kaninchen gegenüber den risiken überwiegen.
le comité des médicaments à usage vétérinaire (cvmp) a estimé que les bénéfices de nobivac myxo- rhd sont supérieurs à ses risques lorsqu’il est utilisé pour réduire la mortalité et les signes cliniques dus à la myxomatose et pour prévenir la mortalité induite par la maladie hémorragique des lapins.