Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es war ihre nationalfahne.
c’était le drapeau national.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie hat dabei festgestellt, daß ein großteil dieses materials den nationalen ursprung des geförderten erzeugnisses hervorhebt, insbesondere durch verwendung des namens des mitgliedstaats, der nationalfahne oder anderer nationaler symbole.
tous les premiers registres des États membre sont des «registres d'un État membre».
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in den vergangenen wochen und monaten dieses sommers hörte man von zunehmenden ethnischen spannungen und Übergriffen und schikanen gegenüber ungarischen staatsbürgern, darunter anschläge auf friedhöfe, anti-ungarische graffiti und das verbrennen der ungarischen nationalfahne.
cet été, au cours des dernières semaines et des derniers mois, on a fait état dans la région de tensions ethniques exacerbées, ainsi que d’ agressions et de harcèlements de ressortissants hongrois, mais aussi de profanations de cimetières, d’ inscriptions anti-hongroises et de destruction par le feu de drapeaux nationaux hongrois.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :