Vous avez cherché: nitrieren (Allemand - Français)

nitrieren
nitruration

schwefelkohlenstoff-nitrieren
sulfocarbonitruration

verfahren und ofen zum nitrieren
procédé et four de nitruration

zentrifuge zum nitrieren von schiessbaumwolle
centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton

verfahren zum nitrieren von aluminium oder aluminiumlegierungen.
procédé pour la nitruration d'aluminium ou ses alliages.

methode zum nitrieren von rostfreiem austenitischen stahl
méthode pour la nitruration d'un acier à austénite inoxydable

verfahren zum nitrieren von einer nickel-legierung
procédé de nitruration d'un alliage de nickel

verfahren zum nitrieren und/oder nitrocarburieren metallischer werkstücke
procédé pour la nitruration et/ou carbonitruration de pièces métalliques

verfahren nach anspruch 17, wobei der einsatzhärtungsvorgang nitrieren ist.
procédé selon la revendication 17, dans lequel le processus de cémentation est une cémentation par nitruration.

verfahren zum nitrieren von stahl mit hervorragender pressbarkeit und pressprodukte
acier de nitruration presentant une excellente aptitude au formage, caracteristiques de nitruration et produits obtenus par formage en presse

verfahren und ofen zum nitrieren von metallischen formteilen bei niedrigen druck
procede pour la nitruration a basse pression d'une piece metallique et four pour la mise en uvre dudit procede

stahl zum nitrieren, verfahren zu seiner herstellung und hergestellte formteile
acier de nitruration, procede pour son obtention et pieces formees avec cet acier

diese substanz wird manchmal zum entschwefeln und nitrieren des stahls benutz.
cette substance est parfois utilisée comme agent de désulfuration ou de nitruration de l'acier.

verfahren zum nitrieren eines silizium-substrates zur erzeugung einer isolationsbeschichtung
procede de traitement, par nitruration, d'un substrat de silicium pour la formation d'une couche isolante mince

verfahren nach anspruch 13, wobei der passivierungsschritt das nitrieren des titans umfaßt.
procédé selon la revendication 13, dans lequel ladite étape de passivation comprend la nitruration dudit titane.

verfahren gemäß anspruch 9, wobei das durchführen der karburierungsbehandlung das nitrieren des materialelements umfaßt .
procédé selon la revendication 9, dans lequel ladite réalisation du traitement de carburation comprend une nitruration dudit organe en matériau.

nitrieren - aufsticken - dient dazu, stickstoff in der grun dmasse in loesung zu bringen
la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice

verfahren gemäß anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der oberflächenbehandlung um ein nitrieren handelt.
procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le traitement de surface est une nitruration.

verfahren gemäß anspruch 4, wobei das nitrieren auf dem materialelement zeitgleich oder nach beendigung der karburierungsbehandlung durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 4, dans lequel une nitruration est effectuée sur ledit organe en matériau simultanément à ou après achèvement du traitement de carburation.

verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 20 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß das beschichten durch nitrieren erfolgt.
procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 20 à 26, caractérisé en ce que le revêtement est effectué par nitruration.