Vous avez cherché: oberstoff (Allemand - Français)

oberstoff
matériau extérieur

elastisches gewebe und elastischer oberstoff
tissu elastique et materiau a face elastique

textiles flÄchengebilde als oberstoff eines feuerwehrbekleidungsstÜcks
textile pour enveloppe exterieure de vetement de sapeur-pompier

der feine oberstoff sorgt für eine schöne, matte optik.
le tissu de surface fin offre une belle apparence mate.

der feine oberstoff glänzt sehr schön und sorgt für eine edle optik.
la surface fine brielle joliment et assure une allure raffinée.

der oberstoff ist aus reiner wolle gefertigt und im innern sowie in der kapuze sorgt künstliches schaf-fell für wärme.
le tissu extérieur est en pure laine et à l'intérieur, ainsi que dans la capuche, la peau de mouton synthétique assure la chaleur.

flexibler verbundstoff nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass der die außenlage des verbundstoffes bildende oberstoff aus leder besteht.
matériau composite flexible selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le matériau de dessus, qui forme la couche extérieure du matériau composite, est réalisée en cuir.

textilmaterial nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der textile oberstoff ein gewebe (2), gestrick oder gewirk ist.
matériau textile selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matière textile supérieure (2) est un tissu, un tricot ou un tissu à mailles.

bekleidungsstück nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der oberstoff (12) aus einem bi-elastischen material ausgebildet ist.
article vestimentaire selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'étoffe supérieure (12) est réalisée à partir d'une matière bi-élastique.

bekleidungsstück nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß der oberstoff (12) aus einem elastischen material ausgebildet ist.
article vestimentaire selon une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'étoffe supérieure (12) est réalisée à partir d'une matière élastique.

bekleidungsstück nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß die frontfixierung (13) mit flächig verteilt angeordneten klebepunkten mit dem oberstoff (13) verbunden ist.
article vestimentaire selon la revendication 14, caractérisé en ce que la fixation frontale (13) est reliée à l'étoffe supérieure (12) avec des points de colle disposés en étant répartis en nappe.

bekleidungsstück nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die klebeverbindung zwischen der fixiereinlage (13) und dem oberstoff (12) mittels verteilt angeordneter klebepunkte ausgebildet ist. bekleidungsstück nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der oberstoff (12) aus kunstfasern und schurwolle ausgebildet ist.
article vestimentaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint collé est réalisé entre la triplure de fixation (13) et l'étoffe supérieure (12) à l'aide de points de colle disposées de manière distribuée. article vestimentaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'étoffe supérieure (12) est réalisée à partir de fibres synthétiques et de laine vierge.