Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ohss
shso
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drohendes ohss
menace de syndrome d'hyperstimulation ovarienne
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss)
syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Überstimulationssyndrom der eierstöcke (ohss)
syndrome d'hyperstimulation ovarienne (shso)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ein schweres ohss kann lebensbedrohlich sein.
un shso sévère peut engager le pronostic vital.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei frauen ovarielles Überstimulationssyndrom (ohss)
chez les femmes syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schweres ohss (siehe abschnitt 4.4)
sho sévère (voir rubrique 4.4) torsion ovarienne, complication d’ un sho
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ein schweres ohss tritt hingegen nur gelegentlich auf.
en revanche, les cas de sho sévère restent peu fréquents.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brustschmerzen, beckenschmerzen, leichtes bis mäßig schweres ohss
kystes ovariens douleur mammaire, douleur pelvienne, sho d’ intensité légère à modérée sho sévère torsion ovarienne, complication d’ un sho
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ein leichtes oder mittelschweres ohss klingt normalerweise spontan ab.
généralement, un sho léger à modéré régresse spontanément.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die behandlung mit luveris führt selten zu einem schweren ohss.
un traitement par luveris provoque rarement un sho sévère.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei anovulatorischen patientinnen ist das risiko der entwicklung eines ohss erhöht, wenn
chez les patientes anovulatoires, le risque de sho est augmenté pour un taux sérique d’ estradiol > 900 pg/ ml (3 300 pmol/ l) et la présence de plus de 3 follicules de diamètre supérieur ou égal à 14 mm.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
folgende symptome können in schweren fällen eines ohss beobachtet werden:
109 élevé de stéroïdes sexuels et un accroissement de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner un épanchement dans les cavités péritonéale, pleurale et plus rarement, péricardique.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
behandlung oder vorbeugung des ovariellen Überstimulationssyndroms (ohss) mit einem dopaminagonisten
traitement ou prevention du syndrome d'hyperstimulation ovarienne (ohss) au moyen d'un agoniste de la dopamine
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die patientin sollte hospitalisiert werden, und eine spezielle therapie gegen ohss ist einzuleiten.
en cas de sho sévère, on arrêtera le traitement par gonadotrophines en cours, la patiente devra être hospitalisée et un traitement spécifique du sho devra être débuté.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zu hohe dosen von fertavid können eine Überstimulation der eierstöcke (ohss) auslösen.
une dose trop forte de fertavid peut provoquer une hyperstimulation ovarienne (shso).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
häufig: leichtes oder mittelschweres ohss (einschließlich der damit verbundenen symptomatik)
fréquent : sho d’intensité légère à modérée (et symptomatologie associée)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein ohss kann durch verabreichung von hcg und durch eine schwangerschaft (endogenes hcg) hervorgerufen werden.
un shso peut être provoqué par l’administration d’une hcg et par la grossesse (hcg endogène).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es besteht jedoch die möglichkeit für das auftreten eines ohss (siehe abschnitt 4.4).
néanmoins, il existe un risque de survenue d’un sho, comme décrit à la rubrique 4.4.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schweres ohss (einschließlich der damit verbundenen symptomatik) (siehe abschnitt 4.4)
sho d’intensité sévère (et symptomatologie associée) (voir rubrique 4.4)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :