Vous avez cherché: ondersteunde (Allemand - Français)

bovendien ondersteunde het in principe de algemene aanpak van basisvoorschriften voor alle audiovisuele mediadiensten en aanvullende voorschriften voor televisieomroep.
en outre, il soutient sur le principe l'approche générale consistant à définir des règles essentielles pour tous les services de médias audiovisuels et des règles supplémentaires pour les services de radiodiffusion télévisuelle.

de ondersteunde acties omvatten maatregelen ter bevordering van het ondernemerschap, innovatie en de ontwikkeling van diensten, waaronder producentendiensten.
parmi les mesures bénéficiant d'un soutien figurent celles qui visent à stimuler l'esprit d'entreprise, l'innovation et le développement des services, y compris les services destinés aux producteurs.

wat de visserijsector betreft, is de economische herstructurering van visserijafhankelijke kustgebieden en de kleinere eilanden dikwijls een bijzonder probleem om geografische redenen en kan het cohesiebeleid een belangrijke rol spelen in aanvulling op de door het evf ondersteunde maatregelen.
en ce qui concerne le secteur de la pêche, la restructuration économique des zones côtières tributaires de la pêche et des petites îles constitue souvent un défi particulier pour des raisons géographiques, et la politique de cohésion peut jouer un rôle important en complément des actions bénéficiant du soutien du fep.

overeenkomstig de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid van de hernieuwde lissabonagenda moeten de middelen voor in het kader van het cohesiebeleid ondersteunde programma's aan de volgende drie prioriteiten worden besteed [1]:
conformément aux lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi de l'agenda de lisbonne renouvelé, les programmes bénéficiant de l'aide de la politique de cohésion devraient chercher à concentrer leurs ressources sur les trois priorités suivantes [1]:

essentiële elementen zijn ontworpen en onontbeerlijk om de wettigheid en regelmatigheid en uiteindelijk het bestaan van de door het fonds ondersteunde projecten te kunnen garanderen, terwijl aanvullende elementen tot de kwaliteit van een beheers- en controlesysteem bijdragen en ervoor zorgen dat het systeem zijn essentiële functies naar behoren blijft vervullen.
les premiers sont ceux conçus pour garantir la légalité, la régularité et la substance même des projets soutenus par le fonds, et qui sont indispensables à cette fin, tandis que les seconds sont ceux qui contribuent à la qualité du système de gestion et de contrôle et à son fonctionnement correct par rapport à ses fonctions essentielles.

wat betreft de eventuele verenigbaarheid van de steun op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag, kan niet worden gesteld dat de steun de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid "vergemakkelijkt" wanneer de onderneming de ondersteunde activiteiten hoe dan ook zou hebben ondernomen, dus ook zonder steun.
wat betreft de eventuele verenigbaarheid van de steun op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag, kan niet worden gesteld dat de steun de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid "vergemakkelijkt" wanneer de onderneming de ondersteunde activiteiten hoe dan ook zou hebben ondernomen, dus ook zonder steun.