Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
originalbilder laden
charger les images d'origine
Dernière mise à jour : 2017-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datei„ %1“: originalbilder: %2
fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: images originales & #160;: %2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die originalbilder in voller größe zum herunterladen beifügen
inclure les images originales en grandeur nature
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kopien von allen bildern erstellen. in der galerie werden die kopien anstelle der originalbilder verwendet.
cela fait une copie de toutes les images et la galerie se référera à ces copies au lieu des images originales.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit den ankreuzfeld originalbilder kopieren legen sie fest, ob die originalbilder in die galerie kopiert werden sollen.
cette option permet de choisir si la galerie utilisera un dossier contenant une copie des images originales.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die originalbilder zeitgleich mit verschiedenen optoelektronischen aufnahmeeinrichtungen aufgenommen werden.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu' on enregistre les images originales en même temps avec différents dispositifs d'enregistrement optoélectroniques.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die originalbilder zeitlich nacheinander unter einbeziehung der bewegung der optoelektronischen aufnahmeeinrichtung aufgenommen werden.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu' on enregistre les images originales les unes après les autres en incluant le mouvement du dispositif d'enregistrement optoélectronique.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drucksystem gemäß anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die empfangsvorrichtungen einen bildscanner (304) zum konvertieren eines satzes von originalbildern auf einem träger in einen satz elektronischer originalbilder aufweisen.
système d'impression selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de réception comprend un scanneur d'image (304) pour convertir un ensemble d'images originales présentes sur un support en un ensemble d'images originales électroniques.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datum/zeit zu der das originalbild erstellt wurde
date et heure image originale a été générée
Dernière mise à jour : 2017-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :