Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vollständige nachricht
message complet
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vollständige jabber-id:
identifiant jabber (jid) complet & #160;:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ii. zusta¨ndige auslandsvertretung
repre´sentation diplomatique ou consulaire compe´tente
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vollständige suche öffnen
ouvrir la recherche complète
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dehydrierung mit schwefelbest ndige zeolithkatalysator.
deshydrogenation a l'aide d'un catalyseur a base de zeolite, tolerant au soufre.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vollsta¨ndige abschaffung der todesstrafe
abolition complète de la peine de mort
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daher fordert er schweden auf, die vollsta¨ndige
4-2004,point 1.3.10avis de la banque centrale européenne:joc158 du 15.6.2004
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese eigensta¨ndige milita¨rische operation wird
9-2004,point 1.6.95résolution de l’assemblée parlementaire paritaire acp-ue sur la situation au soudan — joc272 du 3.11.2005
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die na¨chste vollsta¨ndige u¨ berarbei-
la prochaine révision complète des lignes directrices intégrées (emploi et
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unterstu¨tzungsprojekt fu¨r sta¨ndige berufliche weiterbildung
projet d’appui à la formation professionnelle continue
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selbstä ndige hebammen, selbständige krankenschwestern, -pfleger und ähnliche
sages-femmes et infirmières indépendantes, infirmiers indépendants et similaires
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der vollsta¨ndige text der schlussfolgerungen wird nachstehend wiedergegeben (ziff.
référence:communication de la commission intitulée «objectifs stratégiques 2005-2009 — europe2010:un partenariat pour le renouveau européen— prospérité,solidarité et sécurité» —com(2005) 12 et bull. 1/2-2005,point 1.10.17
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
landwirtschaft l ihren sitz oder eine sta¨ndige niederlassung in portugal haben,
article56 du statut ce de la cour de justice
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der rat bekra¨ftigt sein eintreten fu¨r die vollsta¨ndige
le conseil réaffirme son engagement à l’égard de la mise en œuvre intégrale et rapide de toutes les résolutions appropriées du conseil de sécurité des nations unies concernant le liban.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er u¨bte seit 1981 verschiedene unselbsta¨ndige erwerbsta¨tigkeiten aus.
¡pays-bas — taxes sur le chiffre d’affaires— déchets recyclables:adoption de décisionsdérogatoires.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der vollsta¨ndige text der schlussfolgerungen und ihrer anlagen wird nachstehend wiedergegeben (→ ziff.
le texte intégral des conclusions de la présidenceainsi que de leurs annexes est présenté ci-après(→points i.2 à i.21).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sachversta¨ndige unterstu¨tzen lassen, die an den verhandlungen teilnehmen du¨rfen.
il se re´unit aussi souvent que le ne´cessitera la bonne exe´cution de ses
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— fu¨r das ko¨nigreich der niederlande: der landesweit zusta¨ndige staatsanwalt
— en ce qui concerne la re´publique franc9aise: les officiers et agents de police judiciaire de la police nationale et de la gendarmerie nationale ainsi que, dans les conditions fixe´es par accords bilate´raux approprie´s vise´s au paragraphe 6, en ce qui concerne leurs attributions touchant au trafic illicite de stupe´fiants et de substances psychotropes, au trafic d’armes et d’explosifs et au transport illicite de de´chets toxiques et nuisibles, les agents des douanes;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der vollsta¨ndige text der schlussfolgerungen wird nachstehend wiedergegeben (→ ziff. i.1 bis i.37).
le texte intégral des conclusions de la présidenceainsi que de leurs annexes est présenté ci-après(→points i.1 à i.37).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v permanent residence permit [sta¨ndige aufenthaltserlaubnis (gelbe karte mit gru¨nem streifen)]
— permanent residence permit (permis de se´jour permanent) (carte jaune a` rayures vertes)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :