Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eingangs-/ausgangsarchitektur fÜr ringverbundene verteilte-speicher-parallelrechner
architecture d'entree/sortie amelioree pour ordinateurs en parallele connectes toroidalement et a memoires reparties
parallelrechner mit verteilten, gemeinsam genutzten speichern und verteilten, aufgabenaktivierenden schaltungen
calculateur parallèle à mémoires partagées distribuées et circuits partagés pour activer des tâches
parallelrechner bestehend aus prozessorelementen mit einem lokalen speicher und einem verbesserten datentransfermechanismus
calculateur parallèle constitué d'éléments de calcul ayant une mémoire locale et un mécanisme de transfert de données amélioré
darüber hinaus werden derzeit mehrere der auf diese bibliothek zurückgreifenden anwendungsprogrammcodes auf parallelrechner portieri.
plusieurs des codes d'application utilisant cette bibliothèque sont, en outre, exécutables sur des ordinateurs parallèles.
damit erlangte europa eine starke position auf dem rasch wachsenden markt für kostengünstige hochleistungs-parallelrechner.
l'europe garde une excellente capacité dans les domaines de forte croissance que sont la conception et l'intégration des logiciels, des services et des systèmes.
die parallelrechner der neuen generation bieten die leistung von supercomputern zu minicomputerpreisen und sind außerdem, was besonders wichtig ist, in kleinen schritten skalierbar.
la nouvelle génération de systèmes de traitement parallèle propose aujourd'hui la performance d'un super-ordinateur au prix d'un mini-ordinateur; ces systèmes sont également modulables, avec un coût d'accroissement peu élevé, ce qui présente un avantage supplémentaire.
ein verfahren gemäß jedem der vorherigen ansprüche, wobei das rechnersystem ein parallelrechner mit mindestens n knoten ist und jeder knoten eines der mindestens n datenspeicherungsmittel enthält.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système calculateur est un système calculateur parallèle ayant au moins n noeuds, chaque noeud comprenant un moyen respectif desdits au moins n moyens d'emmagasinage de données.
der vom projekt europort erzielte durchbruch bedeutet, daß parallelrechner nicht mehr ein bloßes objekt akademischer diskussion darstellen, sondern nunmehr zum praktischen kommerziellen einsatz übergehen.
la percée technologique, réussie par le projet europort, va permettre de changer le statut des ordinateurs parallèles car désormais on ne les considérera plus comme des sujets de discussion théorique, mais comme des réalités du monde commercial.
die derzeitige wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftshersteller speziell gefertigter chips und logikbausteine für fortgeschrittene parallelrechner könnte die gemeinschaft in die lage versetzen, auch bei der nächsten anlagengeneration einen spitzenplatz auf dem markt einzunehmen. nehmen.
un rééquilibrage des tarifs pourrait accroître la demande et, partant, la compétitivité du secteur dans plusieurs pays producteurs.
das unternehmen bemüht sich um partnerschaften mit anbietern von datenbanken, data warehouses unti parallelrechner-plattformen, um die technik fiir eine umfassende palette geschäftlicher anwendungen nutzen zu können.
la société ils est actuellement en quête de partenariats avec des fournisseurs de bases de données, de data warehouses et de platesformes de traitement informatique en parallèle afin d'appliquer cette technique à un éventail plus large d'applications en entreprise.
system nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zentraleinheiten (15) jeweils ein redundantes rechnersystem mit einem hauptrechner und wenigstens einem parallelrechner umfassen.
système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les unités centrales (15) comprennent chacune un système de calcul redondant pourvu d'un ordinateur principal et d'au moins un ordinateur parallèle.
^ ^ vergleichbare geschwindigkeiten zu erzielen. .idultra kann problemlos erweitert werden, und seihst noch höhere geschwindigkeiten sind möglich, wenn dem parallelrechner rechnerknoten hinzugefügt werden.
"ss effectivement conféré au prototype la vitesse exigée par les conditions de la routine clinique, et qu'aucun outil n'avait encore permis d'atteindre.
parallelrechner (10), der eine reihe verarbeitungselement (11(0), ..., 11(n)) und ein eingabe-/ausgabesystem (13) umfasst, die durch ein routernetz (15) verbunden sind, a. jedes verarbeitungselement ist verbunden, nachrichten (2230) von dem routernetz während einer eingabe-/ausgabeoperation zu erhalten, wobei jedes verarbeitungselement einen speicher aufweist, der eine vielzahl von speicherstellen umfasst, von denen jede durch eine adresse gekennzeichnet ist, wobei das verarbeitungselement beim empfang jeder nachricht einen zielversatzwert in der nachricht verwendet, um eine adresse zu erzeugen, eine speicherstelle zu kennzeichnen, an der der datenelement der nachricht gespeichert werden soll; und b. das eingabe-/ausgabesystem umfasst eine reihe von eingabe-/ausgabepuffern (2201(i)) zur erzeugung von nachrichten zur gleichzeitigen Übertragung über das routernetz während der eingabe-/ausgabeoperation, wobei jeder eingabe-/ausgabepuffer umfasst: i. einen Übertragungspuffer zum puffern einer vielzahl von datenelementen, die in nachrichten zu einem verarbeitungselement übertragen werden sollen, wobei jeder Übertragungspuffer eine mehrzahl speicherstellen (2223(i)) an einer reihe von quellenversätze umfasst, jede speicherstelle ein datenelement speichert, die datenelemente eine reihe von rahmen von speicherstellen in den Übertragungspuffern der eingabe-/ausgabepuffer definieren, jeder rahmen erstens in der reihenfolge aufeinanderfolgender eingabe-/ausgabepuffer an speicherstellen mit der gleichen quellenversetzung und zweitens in der reihenfolge von speicherstellen in jedem eingabe-/ausgabepuffer organisiert ist, der aufeinanderfolgende quellenversetzungen aufweist, damit datenelemente umfasst werden, die von der reihe von verarbeitungselementen während einer eingabe-/ausgabeoperation zur speicherung in ihren entsprechenden verarbeitungselementspeichern an derselben adresse erhalten werden; ii. einen zielverarbeitungselementadressen- und -versetzungsgenerator (2278(i)) zur erzeugung eines zielverarbeitungselementadressenwerts und eines zielversetzungswerts für jedes datenelement in den Übertragungspuffer, die eine position des rahmens, der das datenelement in der reihe von rahmen enthält, und eine position des datenelements in der reihe von datenelementen in den rahmen wiedergibt; und iii. einen nachrichtengenerator zur iterativen erzeugung von nachrichten zur Übertragung über das routernetz, wobei die nachricht datenelemente von aufeinanderfolgenden speicherstellen des jeweiligen Übertragungspuffers des eingabe-/ausgabepuffers umfasst, jede nachricht einen verarbeitungselementzieladressenwert und einen zielversetzungswert umfasst, der von dem verarbeitungselementzieladressen- und versetzungsgenerator für das datenelement erzeugt wurde; und c. das routernetz nachrichten, die von den eingabe-/ausgabepuffern erzeugt wurden, zu den verarbeitungselementen entsprechend den verarbeitungselementzieladressenwerten der entsprechenden nachrichten überträgt.
ordinateur parallèle (10) comprenant une série d'éléments de traitement (11 (0), ..., 11 (n)) et un système d'entrée/sortie (13) interconnecté par un réseau d'acheminement (15), a. chaque dit élément de traitement étant connecté pour recevoir des messages (2230) en provenance dudit réseau d'acheminement pendant une opération d'entrée/sortie, chaque élément de traitement comprenant une mémoire incluant une pluralité d'emplacements de stockage, chacun identifié par une adresse, l'élément de traitement lors de la réception de chaque message utilisant une valeur de décalage de destination dans le message pour produire une adresse pour identifier un emplacement de stockage dans lequel la donnée élémentaire de message est à stocker ; et b. le système d'entrée/sortie comprenant une série de tampons d'entrée/sortie (2201 (i)) pour produire des messages pour une transmission sur ledit réseau d'acheminement de façon concurrente pendant ladite opération d'entrée/sortie, chaque tampon d'entrée/sortie comprenant : i. un tampon de transmission pour mettre en tampon une pluralité de données élémentaires à transmettre dans des messages à un élément de traitement, chaque tampon de transmission comprenant une pluralité d'emplacements de stockage (2223 (i)) à une série de décalages de source, chaque emplacement de stockage stockant une donnée élémentaire, les données élémentaires définissant une série de trames d'emplacements de stockage dans les tampons de transmission desdits tampons d'entrée/sortie, chaque trame étant organisée en premier dans l'ordre des tampons d'entrée/sortie successifs dans dés emplacements de stockage ayant le même décalage de source et en second dans l'ordre des emplacements de stockage dans chaque tampon d'entrée/sortie ayant des décalages de source successifs de façon à inclure des données élémentaires à recevoir par la série d'éléments de traitement pendant une opération d'entrée/sortie pour stockage dans leurs mémoires d'élément de traitement respectives à la même adresse ; ii. un générateur de décalage et d'adresse d'élément de traitement de destination (2278 (i)) pour produire pour chaque donnée élémentaire dans le tampon de transmission une valeur d'adresse d'élément de traitement de destination et une valeur de décalage de destination reflétant une position de la trame contenant la donnée élémentaire dans la série de trames et une position de la donnée élémentaire dans la série de données élémentaires à l'intérieur des trames ; et iii. un générateur de message pour produire, de manière itérative, des messages pour une transmission sur le réseau d'acheminement, le message comprenant des données élémentaires à partir d'emplacements de stockage successifs du tampon de transmission de tampon d'entrée/sortie respectif, chaque message comprenant une valeur d'adresse d'élément de traitement de destination et une valeur de décalage de destination produite par ledit générateur de décalage et d'adresse d'élément de traitement de destination pour la donnée élémentaire ; et c. le réseau d'acheminement transférant des messages produits par les tampons d'entrée/sortie vers les éléments de traitement selon les valeurs d'adresse d'élément de traitement de destination des messages respectifs.
