Vous avez cherché: photogehärteten (Allemand - Français)

verfahren gemäß anspruch 1, in welchem eine polymere schutzschicht auf die oberfläche des geprägten, photogehärteten films nach der prägungsstufe aufgebracht wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel une couche de protection en polymère est appliquée à la surface du film photodurci gaufré, à la suite de la phase d'estampage.

verfahren gemäß anspruch 6, worin eine ablöseschicht auf den photogehärteten film vor der stufe (d) aufgebracht wird. verfahren gemäß anspruch 7, worin die ablöseschicht entweder al oder cr ist.
procédé selon la revendication 6, dans lequel une couche de dégagement est appliquée au film photodurci avant la phase (d) procédé selon la revendications 7, dans lequel la couche de dégagement est soit de l'aluminium, soit du chrome.

2) und ein auf seinem außenumfang befestigtes prägeelement (7), umfassend ein elastomer, umfaßt. apparatur zur kontinuierlichen herstellung eines optischen aufzeichnungsträgers, umfassend: eine einrichtung (9, 10) zur bildung einer photohärtbaren harzschicht auf mindestens einer substratplate (1) und eine prägewalze (4-6) mit einem muster darauf, das der vorformatierungsinformation entspricht, eine einrichtung (8), um die substratplatte (1) in engen kontakt mit der prägewalze (4-6) zu bringen, wobei die photohärtbare harzschicht zwischen ihnen eingeschoben wird, eine einrichtung (13) zum härten der photohärtbaren harzschicht, eine einrichtung zum ablösen der substratplatte (1), auf die eine photogehärtete harzschicht (9′) befestigt worden ist, von der prägewalze, eine einrichtung (35, fig.
procédé selon la revendication 15, dans lequel on utilise un rouleau estampeur comprenant un noyau de rouleau (4, figure 2) formé d'un métal, et une pièce d'estampage (7) comprenant un élastomère, fixée sur sa périphérie.