Vous avez cherché: preisgünstigere (Allemand - Français)

europas preisgünstigere flugtickets zu erwirken?
cresson. — je dirai à m. lalor que je connais, bien sûr, les problèmes dont il parle et, en particulier, les problèmes de l'irlande en matière de transports aériens.

außer auf workstations kann sie auf spezial­hardware und auf pcs eingesetzt werden, so daß eine preisgünstigere umsetzung möglich ist.
parallèles aux ressources existantes.

daher sind preisgünstigere in-ear-monitore mit nicht individuell angefertigten gehörschutzstöpseln nicht zu empfehlen.
ainsi, il est déconseillé d'utiliser des moniteurs d'oreille moins chers, avec bouchons génériques.

wenn preisgünstigere, den internationalen normen entsprechende öffentliche netze verfügbar werden, können die vans allerdings an attraktivität verlieren.
il se pourrait que l'attrait de ces van diminue avec l'introduction progressive des réseaux publics moins coûteux et utilisant des normes internationales.

die neue lösung erlaubt, durch das antriebsmässige trennen des aggregatverschiebens und des anpressens je optimal angepasste und vor allem auch preisgünstigere antriebesmittel einzusetzen.
cette nouvelle solution permet, de par la séparation du déplacement de l'unité et de l'application, séparation due aux mécanismes d'entraînement, d'utiliser dans chaque cas des éléments d'entraînement adaptés optimalement et avant tout plus avantageux sur le plan économique.

preisgünstigere vorleistungen in größerer auswahl leisten einen direkten beitrag zur wettbewerbsfähigkeit der eu-unternehmen sowohl im inland als auch im ausland.
la diminution des coûts et le plus grand choix de matières premières contribuent directement à la compétitivité des entreprises européennes tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’ue.

deshalb haben wir schon einige preisgünstigere weihnachtsaufenthalte für den letzten moment vorbereitet, führte der direktor des reisebüros ingtours, petr schiefert, an.
c'est pourquoi nous avons déjà préparé quelques séjours de noël de dernière minute moins chers," a indiqué le directeur de ingtours petr schiefert.

ferner bietet die eisenbahn in einigen markt -sektoren eine preisgünstigere alternative zur straße und ist sowohl dem straßen- als auch dem luftverkehr überlegen.
en outre, dans certains segments du marché, il peut être moins cher que la route et peut être plus performant que la route et le transport aérien.

die bürger werden von der eu-forschung durch preisgünstigere, umweltfreundlichere und erneuerbare energien und energieeinsparungen profitieren, die auch die ursachen der globalen erwärmung reduzieren werden.
la recherche apportera aux citoyens de l’ue une énergie plus abordable, plus propre, renouvelable et d’un meilleur rendement global, ce qui contribuera également à limiter les causes du réchauffement planétaire.

der ausschuß spricht sich dafür aus, die möglichkeiten der privaten finanzierung im bereich der verkehrsinfrastruktur stärker zu nutzen, zumal der ausgabenspielraum der staatshaushalte gering ist und teilweise private anbieter preisgünstigere angebote machen.
le comité se prononce en faveur d'un recours accru aux possibilités de financement privé dans le domaine des infrastructures de transport, d'autant que la marge de dépense des budgets publics est faible et que les investisseurs privés font parfois des offres plus intéressantes.

negativ beurteilt die kommission im allgemeinen kartelle, welche die möglichkeiten der verbraucher, zwischen verschiedenen anbietern zu wählen und dabei insbesondere auf preisgünstigere angebote von herstellern oder händlern aus anderen mitgliedstaaten zurückgreifen, in spürbarer weise einschränken513.
pour être reconnue indispensable, la restriction de la liberté d'action économique des participants en vue de l'améhoration recherchée de la production ou de la distribution des produits ou du progrès technique ou économique escompté doit à tout le moins être concomitante.

es gibt allerdings anzeichen dafür, daß eine umstellung bereits begonnen hat. programmierbare automation hat sich als in der praxis anwendbare - und in der zukunft noch preisgünstigere - option erwiesen.
dans bon nombre d'entreprises des pays étudiés, les travailleurs craignent de perdre leur identité personnelle et, dans le pire des cas, de perdre leur emploi.

unsere preisgünstigeren kameras verfügen über aus mehreren linsenelementen bestehende kunststoffobjektive, die perfekt auf den sensor der jeweiligen kamera abgestimmt sind.
nos caméras à petit prix sont équipées d'une lentille en plastique multiéléments, parfaitement appareillée avec le capteur de la caméra.