Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
entfernung des pulvermaterials im randbereich bei der zentrifugalbeschichtung unter verwendung von kohlendioxid
retrait des gouttes des bords de materiaux appliques par centrifugation a base de solvants a faible volatilite selon une technique au dioxyde de carbone
hüftgelenkpfannenprothese nach anspruch 4, wobei die eingriffsmittel in dem randbereich angeordnet sind.
cupule acétabulaire selon la revendication 4, dans laquelle le moyen de fixation est disposé sur la région de pourtour.
gerät nach anspruch 14, wobei der deckel und der randbereich zueinander passend abgeschrägt sind.
appareil selon la revendication 14, dans lequel le couvercle et la partie de rebord sont rétrécis progressivement de manière complémentaire.
prothese nach anspruch 8, wobei der erste randbereich ein umlaufendes, mäandrierendes muster umfasst.
la prothèse selon la revendication 8, dans laquelle le premier bord comprend un motif en méandres circonférentiels.
plattenspieler nach anspruch 1, wobei der geneigte randbereich (23a) ein gekrümmter geneigter bereich ist.
lecteur de disques selon la revendication 1, dans lequel la partie de bord inclinée (23) est une partie inclinée curviligne.
aufzugsystem nach anspruch 4, wobei der genannte randbereich (4a, 5a) teilweise die führungsfläche bildet.
système d'ascenseur selon la revendication 4, dans lequel ladite section de bord (4a, 5a) définit en partie la surface de guidage.
formausgleichsplatte nach patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der abgeschrägte randbereich (29) einschnitte (45) besitzt.
plaque d'égalisation de forme selon la revendication 7, caractérisée en ce que la zone de bordure chanfreinée (29) comporte des entailles (45).