Vous avez cherché: randprägung (Allemand - Français)

ohne randprägung
tranche unie

cu89al5zn5sn1ohne randprägung
cu89al5zn5sn1unie

rändelung : ohne randprägung
tranche : unie

randprägung mit feiner wellenstruktur
cannelure épaisse (tranche à festons)

wegwerfgeschirr mit randprägung gegen verschachtelung
vaisselle jetable avec pourtour à motif resistant à l'emboîtement

rändelung: randprägung mit feiner wellenstruktur
tranche: cannelures épaisses( tranche à festons)

so hat jede münze der serie eine andere randprägung.
• d'expliquer aux commerçants et aux employés de banque comment examiner les nouveaux billets rapidement et de manière fiable de façon à pouvoir détecter d'éventuelles contrefaçons.

d sammlcrmünzen dürfen keine randprägung mit feiner wellenstruktur oder,,spanische blume" aufweisen.
d les pièces de collection ne devraient pas avoir de fines stries ou de «fleur espagnole» sculptées sur leur bord:

randprägung der 2-euro-münze : fünf wappen und sieben burgen im gleichen abstand.
gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés.

randprägung der 2 - euros - münze : einigkeit und recht und freiheit sowie der bundesadler .
sur la tranche de la pièce de deux euros sont gravés einigkeit und recht und freiheit ( unité , justice et liberté ) ainsi que l ’ emblème de l ’ aigle fédéral .

randprägung der 2-euro-münze: god* zij* met* ons*( gott sei mit uns).
gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: god* zij* met* ons*( que dieu soit avec nous).

parallel dazu hat er auf bitten des europäischen blindenverbandes den rand der 10­cent­ und der 50­cent­münzen geändert: sie erhalten nun entgegen der im dezember vorgesehenen riffelung eine wel­lenförmige randprägung.
parallèlement, à la demande de l'union européenne des aveugles, le conseil a modifié la tranche des pièces de 10 et de 50 cents: elles seront dentelées et non pas cannelées comme l'avait prévu le règle­ment européen de décembre.

randprägung der 2-euro-münze : 2 * in sechsfacher wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen seite zu lesen
gravure sur tranche de la pièce de 2 euros : 2 * , répété six fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas.

randprägung der 2- euros- münze: 2** in sechsfacher wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen seite zu lesen.
gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: 2**, répété six fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas.

randprägung der 2- euros- münze: 2 euro*** in vierfacher wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen seite zu lesen.
gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: 2 euro***, répété quatre fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas.

( 2 ) in der sechsten zeile , achte spalte , werden die worte ,, grobgeriffelt ' » durch die worte ,, randprägung mit feiner wellenstruktur ' » ersetzt .
2 . dans la sixi me ligne , huiti me colonne , les termes « cannelures paisses » sont remplac s par les termes « dentel e » .