Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abbildung 4.5.4 macht die entwicklung der durchschnittlichen verwertungsrate bei rapier und glas in eur 12 deutlich.
la figure 4.5.4 montre l'évolution des coefficients moyens de recyclage du papier et du verre dans l'ue.
die erste untersuchung durch die kommission ergab, dass der zusammenschluss möglicherweise eine beherrschende stellung bei "rapier"-webmaschinen in einem räumlichen markt begründet oder verstärkt, der den ewr und die schweiz umfasst.
il ressort de l'examen initial réalisé par la commission que l'opération peut conduire à la création ou au renforcement d'une position dominante sur le marché de produits correspondant aux métiers à tisser "rapier" sur un territoire comprenant l'eee et la suisse.