Vous avez cherché: regelgevingskader (Allemand - Français)

het regelgevingskader
le cadre rÉglementaire

- het regelgevingskader op begrotingsgebied beheren;
- gérer le cadre juridique du budget,

een goed regelgevingskader ter bevordering van europees onderzoek
un cadre réglementaire adéquat pour stimuler la recherche européenne

- de begroting uitvoeren (ontvangsten en uitgaven) met inachtneming van het regelgevingskader;
- exécuter le budget en termes de recettes et de dépenses, dans le respect du cadre juridique,

(6) het regelgevingskader van 1998 stelt dat diverse gebieden in de telecommunicatiesector onderhevig zijn aan regelgeving ex ante.
(6) en vertu du cadre réglementaire de 1998, plusieurs segments du secteur des télécommunications sont soumis à une réglementation sectorielle ex ante.

op basis daarvan wordt in de beschikking erkend dat het regelgevingskader met betrekking tot de collectieve onderhandelingen over standaardovereenkomsten een aanzienlijke mate van onzekerheid kon creëren wat de wettelijkheid van de gedragingen van de producenten betreft.
sur cette base, la décision admet que le cadre réglementaire entourant la négociation collective de contrats types pouvait entraîner un degré considérable d'incertitude quant à la légalité du comportement des producteurs.

er is een efficiënt regelgevingskader voor goede klinische praktijken (gkp) nodig om een europese onderzoekruimte te stand te brengen in de context van het 6e eu-kaderprogramma voor onderzoek.
la construction d'un espace européen de la recherche dans le contexte du sixième programme-cadre de recherche de l'ue exige un cadre réglementaire adéquat en matière de bonnes pratiques cliniques (bpc).

1) bij het definiëren van relevante markten overeenkomstig artikel 15, lid 3, van het besluit zoals bedoeld in punt 5cl van bijlage xi bij de eer-overeenkomst, zoals aangepast aan de eer-overeenkomst bij protocol 1 hiervan en bij de sectoriële aanpassingen in bijlage xi van deze overeenkomst, richtlijn 2002/21/eg van het europees parlement en de raad inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, wordt de nationale regelgevende instanties aanbevolen de producten- en dienstenmarkten te analyseren die in de bijlage worden opgesomd.
1) en définissant les marchés pertinents conformément à l'article 15, paragraphe 3, de l'acte visé au point 5cl de l'annexe xi de l'accord eee tel qu'adapté à l'accord par son protocole 1 et par les adaptations sectorielles contenues à l'annexe xi dudit accord, la directive 2002/21/ce du parlement européen et du conseil relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques, les autorités réglementaires nationales sont invitées à analyser les marchés de produits et de services identifiés à l'annexe.