Vous avez cherché: rotationsverdichter (Allemand - Français)

rotationsverdichter
compresseur rotatif

rotationsverdichter.
compresseurs rotatifs.

mehrstufiger rotationsverdichter
compresseur rotatif multi-étagé

mehrachsiger rotationsverdichter.
compresseur rotatif a axes multiples.

rotationsmotor, rotationsverdichter.
moteur rotatif, compresseur rotatif.

ansaugregelventil für rotationsverdichter
soupape de contrôle d'aspiration pour compresseurs rotatifs

abgedichteter rotationsverdichter und kÜhlkreislaufvorrichtung
compresseur etanche rotatif et appareil a cycle de refrigeration

mehrstufiger rotationsverdichter und eine kühlvorrichtung
compresseur rotatif multi-étages et système de réfrigération

ein auf ein reservoir montierter rotationsverdichter
compresseur rotatif monte sur reservoir

2-zylindriger, 2-stufiger rotationsverdichter
compresseur rotatif du type a compression a deux cylindres et a deux etages

rotationsverdichter mit variablem durchsatz und kÜhlsystem damit
compresseur rotatif a capacite variable et systeme de refrigeration le comprenant

mehrzyiinder-rotationsverdichter nach anspruch 1 oder 2, bei dem jeder teil eine getrennte vorspanneinrichtung (67, 68) hat.
compresseur rotatif multicylindre selon la revendication 1 ou 2, dans lequel chaque partie comporte des moyens de sollicitation séparés (67, 68).

ansaugregelventil für rotationsverdichter, insbesondere für schraubenverdichter, das in die saugleitung des verdichters eingebaut und durch einen pneumatischen stellantrieb verstellbar ist, dessen vom druckmittel beaufschlagter stellkörper, z.b. kolben oder membrane, das verschlußstück des ansaugregelventils gegen eine befederung verstellt, die auf das verschlußstück des ansaugregelventils oder auf den stellkörper des stellantriebs wirkt, dadurch gekennzeichnet, daß eine befederung (11) mit über ihren federweg unterschiedlicher steifigkeit vorgesehen ist, derart, daß die federsteifigkeit bei offenem ansaugregelventil (5) kleiner ist als bei sich in der nähe der schließstellung befindlichem verschlußstück (29) des ansaugregelventils (5).
soupape de régulation d'aspiration pour compresseur rotatif, en particulier pour compresseur à vis, montée dans la conduite d'aspiration du compresseur et réglable par un servomoteur pneumatique, dont le corps de positionnement attaqué par un fluide sous pression, comme par exemple un piston ou une membrane, déplace l'obturateur de la soupape à l'encontre d'un système à ressorts qui agit sur l'obturateur de la soupape, ou sur le corps de positionnement du servomoteur, caractérisée en ce qu' il est prévu un système à ressorts (11) avec une raideur différente sur sa course de débattement, de sorte que la raideur du ressort est plus faible lorsque la soupape (5) est ouverte que lorsque l'obturateur (29) de la soupape se trouve à proximité de la position de fermeture.