Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verfahren zur berechnung und konstruktion von rohrblattprofilen, bahn und mundstück für klarinette und saxophon.
procédé pour le calcul et la construction du profil des anches du tube et du bec pour une clarinette et un saxophone.
schalldämmender sack für instrumente mit einem einfachen oder einem doppelten rohrblatt, insbesondere für ein saxophon
sac atténuateur du son pour instruments à anches simple ou double, en particulier pour un saxophone
diese virtuelle musikakademie eignet sich für spieler von querflöte, blockflöte, trompete, saxophon und klarinette auf anfänger- und mittelstufenniveau.
cette académie virtuelle de musique, s’adresse aux joueurs débutants ou intermédiaires de flûte, de flûte à bec, de trompette, de saxophone et de clarinette.
alle standartkonstruktionen der weltweit existierenden mundstücke sowie neukonstruktionen der fest integrierten und austauschbaren variante, besonders der saxophon- und klarinettenfamilie, können mit dem vorgestellten spannsystem ausgerüstet werden.
toutes les conceptions standard des becs existant dans le monde ainsi que les nouvelles conceptions des variantes du type interchangeable et intégré de manière stationnaire, notamment de la famille des saxophones et des clarinettes, peuvent être équipés du système de serrage présenté.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen dem deutschen staatsangehörigen s.m. wirth und der landeshauptstadt hannover über die gewährung von ausbildungsförderungen für ein studium in der fachrichtung jazz-saxophon an der hoogeschool voor de kunsten in arnheim in den niederlanden.
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant m. wirth, de nationalité allemande, à la landeshauptstadt hannover au sujet de l'octroi d'une aide à la formation pour suivre des études de jazz-saxophone à la hoogeschool voor de kunsten à arnhem aux pays-bas.
die erfindung betrifft ein blasinstrument aus metall insbesondere ein saxophon, vorzugsweise ein gebogenes saxophon mit einem mundstück, einem korpus und einem schallbecher, wobei der korpus vorrichtungen zur erzeugung unterschiedlicher töne, beispielsweise oktavklappen, ventile oder dergleichen aufweist.
l'invention concerne un instrument à vent en métal, notamment un saxophone et, de préférence, un saxophone courbe, qui comprend un bec, un corps et un pavillon, le corps présentant des dispositifs pour générer des sons différents, par exemple des clapets d'octave, des soupapes ou autres éléments similaires.