Vous avez cherché: schauglas (Allemand - Français)

schauglas
indicateur de niveau

schauglas-vorratsmesser
jaugeur à niveau visible

flüssigkeitsstandanzeiger-schauglas.
voyant pour indicateur de niveau de liquide.

rückschlagventil mit schauglas
clapet de retenue avec verre-regard

schauglas für vakuumapparaturen.
verre-regard pour des appareils sous vide.

flachglas enthaltendes schauglas
voyant indicateur de niveau comportant une vitre plate

elektrische schauglas-leuchte
lampe pour regard

elektrische schauglas-leuchte.
lampe électrique pour regard.

integral geschweisstes schauglas für kessel
voyant en verre soudé intégralement pour chaudières

schauglas für einen abgeschlossenen behälter.
ecran de vision pour enceinte close.

schauglas für einen flüssigkeitsbehälter mit selbstverschluss
hublot auto-obturable d'indication de niveau pour un réservoir de fluide

antibeschlagvorrichtung für ein schauglas eines anzeigeinstruments.
dispositif contre l'éblouissement pour le cadran d'un instrument.

im schauglas für die funktionsüberwachung ist ein leuchtfeld in stalliert, das aus insgesamt 17 leuchtdioden besteht.
sous le verre—regard destiné au contrôle de fonctionnement est monté un tableau lumineux formé, au total, de 17 diodes lumineuses.

das unternehmen stellt technisches glas, laborglas, hauswirtschaftsglas, schauglas, röhren und stäbe her.
elle produit du verre technique, du verre de laboratoire, du verre à usage ménager, du verre optique, des tubes et des barres.

schauglas für den flüssigkeitsstand in einem abgeschlossenen behälter und hermetisch abgeschlossenes mit einem solchen schauglas ausgerüstetes kompressorgefäss.
voyant indicateur de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte close, et cuve de compresseur hermétique munie d'un tel voyant.

mit dem eigensicheren, batte­riebetriebenen ir­sender ­ ein handgerät in größe einer zigaret­tenschachtel ­ werden codierte ir­signale durch das schauglas zu dem empfänger im zentralgerät geschickt.
contrairement à ce qui se passe pour le test de l'appareil de dé­clenchement dts 7^/2, il n'est pas nécessaire, lorsqu'on teste l'appareil dts 80, de couper le circuit d'allumage par des moyens extérieurs.

elektrische schauglas-leuchte nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die fläche (3) im wesentlichen plan ist.
lampe électrique pour regard selon la revendication 1, caractérisée en ce que la face (3) est essentiellement plane.

behälter nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der bodenwanne (10) der verschließbaren ablaßöffnung unmittelbar benachbart ein schauglas angebracht ist.
récipient selon la revendication 9, caractérisé en ce que la cuve de plancher (10) est équipée, à proximité immédiate de l'orifice d'évacuation obturable, d'une vitre d'observation.

behälter nach anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die verschließbare ablaßöffnung und das gegebenenfalls vorhandene schauglas an einem zurückversetzt verlaufenden abschnitt des längsträgers (12) angebracht sind.
récipient selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'orifice d'évacuation obturable et la vitre d'observation qui l'accompagne éventuellement sont montés sur une partie en retrait du longeron (12).

ventil nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die leckanzeigeeinrichtung als schauglas (41) ausgebildet ist, das verbindung mit dem hohlraumsystem (35) hat.
valve selon la revendication 11, caractérisée par le fait que le dispositif indicateur de fuites se présente sous la forme d'un verre-regard (41) communiquant avec le système de cavités (35).