Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sicherheitsanweisungen
consignes de sécurité
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sicherheitsanweisungen,
- les consignes de sécurité,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicherheitsanweisungen einhalten."
respecter les consignes de sécurité. ■
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sicherheitsanweisungen auf vhsband
(4) consignes de sécurité sur cassette vhs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sicherheitsanweisungen auf vhs-band.
(4) consignes de sécurité sur cassette vhs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6· sicherheitsdienst und sicherheitsanweisungen
it- le charbon y est présent en grande quantité et particulièrement en grande profondeur;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicherheitsanweisungen werden bis zum 09.02.2019 umgesetzt.
les dispositifs de sécurité seront implémentés avant le 02/09/2019.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) alle sicherheitsanweisungen für alle arbeitnehmer verständlich sind;
d) toutes les consignes de sécurité soient compréhensibles pour tous les travailleurs concernés;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beachten sie bei der vorbereitung die oben aufgeführten sicherheitsanweisungen.
pendant l’amorçage, consultez les instructions de sécurité ci-dessus
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
den sicherheitsanweisungen auf der website der gd wettbewerb ist folge zu leisten.
il y a lieu de respecter les consignes de sécurité indiquées sur le site web de la dg concurrence.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
folgen sie den sicherheitsanweisungen für arzneimittel und fragen sie im zweifelsfall ihren arzt.
respecter les consignes de sécurité figurant dans la notice des médicaments et, en cas de doute, consulter votre médecin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
informationen über erforderliche vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der angabe von gefahrenklasse, gefahrensätzen und sicherheitsanweisungen
informations sur les précautions à prendre, y compris la catégorie de danger et de risque et conseils de prudence.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die sicherheitsanweisungen sollten in einer sprache abgefaßt sein, die von den arbeitnehmern verstanden wird.
les prescriptions en matière de sécurité doivent être exposées ou affichées dans la langue comprise par les travailleurs;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicherheitsanweisungen einschließlich vorsichtsmaßregeln und warnhinweisen, installierungsanweisungen und schließlich benutzungsanweisungen sind deutlich voneinander abgegrenzt.
les instructions en matière de sécurité, les précautions et les avertissements, les instructions relatives à l'installation et, enfin, les instructions concernant l'utilisation sont clairement séparées les unes des autres.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das transportunternehmen muß vom absender spätestens bei der auftragserteilunç für einen solchen transport die nötigen sicherheitsanweisungen erhalten.
l'expéditeur doit fournir les instructions de sécurité au transporteur, au plus tard lorsqu'il donne l'ordre pour le transport.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anmerkung: teile der sicherheitsanweisungen und -richtlinien können als vertrauliches material behandelt werden.
note: il est possible de préserver le caractère confidentiel de certaines parties des consignes et lignes de conduite en matière de sûreté.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die notwendigkeit für sicherheitsanweisungen bei der praktischen arbeit als möglichkeit nutzen, den studierenden eine umfassendere präventionskultur zu vermitteln.
profitez de la nécessité de donner des instructions de sécurité liées aux travaux pratiques pour introduire un message de culture de prévention plus large à ces étudiants.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es sei darauf hingewiesen, daß die richtlinie bereits vorschreibt, daß die kennzeichnung gefährlicher stoffe gefahrenzeichen und sicherheitsanweisungen beinhaltet.
et c'est précisément de cela que je veux parler : en dépit des multiples facteurs qui peuvent intervenir dans la vie d'un député, notamment une atteinte à la vie privée — comme ce fut le cas de mme pery et de son mari — il faut cependant, lorsque le moment est venu de discuter et de travailler sur un problème et de faire un travail parlementaire, être présent et il faut débattre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
achtung! enthält cadmium. bei der verwendung entstehen gefährliche dämpfe. hinweise des herstellers beachten. sicherheitsanweisungen einhalten.
attention! contient du cadmium. des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. voir les informations fournies par le fabricant. respectez les consignes de sécurité.
(d) der umfang, in dem die fahrgäste in ihrer muttersprache oder anderen sprachen vollständige sicherheitsanweisungen erhalten haben;
(d) la mesure dans laquelle des instructions de sécurité complètes ont été fournies aux passagers dans la ou leurs langues maternelles; et