Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
■ v) informationstechnologie, informatik und softwaretechnik;
la commission européenne, dg iii, a publié un appel d'offres relatif à l'organisation et à la mise en scène de la cérémonie de la remise des prix du prix ΙΤΕΑ (information technology european awards) 1997.
gibt eszwischen der herkömmlichen maschinentechnik und der softwaretechnik einen grundlegenden unterschied?
existe-t-il une différence fondamentale entre la technologietraditionnelle basée sur le matériel et la technologie des logiciels ?
- seminare über themen wie softwaretechnik, expertensysteme und architektur der fünften generation;
- des séminaires sur sujets tels que le génie logiciel, les systèmes experts et l'architecture des ordinateurs de la cinquième génération;
unterstützende technologien: 0004 akustik; 0137 steuerungstechnik; 0579 softwaretechnik,middleware, groupware
0004 acoustique ; 0137 ingénierie du contrôle ;0579 génie logiciel, logicielsd’interconnectivité (middleware),logiciels de groupe groupware)
wir fanden hier sowohl herkömmliche ausbildungsgänge in der signalverarbeitung oder der softwaretechnik vor wie auch neu eingerichtete ausbildungen, die auf neue berufe im multimediabereich vorbereiteten, etwa den des webdirektors.
la deuxième forme d'organisation, fréquemment utilisée, consistait à mener un projet à terme dans l'entreprise.
0579 softwaretechnik,middleware, groupware; 0619 stadt- und landplanung;0649 nachhaltige entwicklungder städte und eine rationelle nutzung der ressourcen
0579 génie logiciel, logicielsd’interconnectivité, logiciels degroupe; 0619 aménagement du territoire;0649 centres urbains: villesdurables et gestion rationnelledes ressources
die icse 2000 bringt forscher und professionelle aus der ganzen welt zusammen, um über itforschung fürs nächste jahrtausend zu diskutieren, und will so die grundlagen für die softwaretechnik des kommenden jahrtausends schaffen. kontakt:
rassemblant des chercheurs et des professionnels du monde entier afin de discuter de la recherche liée à l'informatique pour le prochain millénaire, la conférence icse 2000 veut jeter les bases de l'ingénierie informatique pour le prochain millénaire. contact:
geliehenem kapital arbeiten, weil der großteil ihrer arbeit in der entwicklung von software besteht, die von den kunden später bezahlt wird. in diesem zu sammenhang empfiehlt die untersuchung eine erhöhung der produktivität und eine senkung der produktionszeit mit hilfe von standardisierung und softwaretechnik.
enfin, une étude de l'association pour la gestion de l'information a ré vélé une augmentation de l'utilisation des bases de données en ligne, liée à l'accroissement des ventes d'ordinateurs personnels de bureau.
personal im bereich der elektronik und der computerwissenschaft, so stellen wir anhand einer vor kurzem vom fundesco durchgeführten studie ein starkes ungleichgewicht zwischen angebot (vor allem in der telematik und der softwaretechnik) und nachfrage auf dem arbeitsmarkt fest.
production emploi emploi (taux de variation _bar_ (taux de variation (variation 1981/1973 du % du _bar_ du nombre absolue des secteur dans le total du pnb)_bar_d'emplois 1983/1976) emplois 1983/1976
