Vous avez cherché: standardkomponenten (Allemand - Français)

der vorteil, die preisindexberechnungen auf standardkomponenten zu basieren.
le recours à cette méthode permet d'ignorer l'énorme variété d'ouvrages de construction et de se concentrer sur quel­

für die vierteljährlichen und jährlichen daten wird eine sektorale aufgliederung im sinne der standardkomponenten des iwf verwendet.
une ventilation par secteur des postes compatible avec les composantes types du fmi est fournie pour les données trimestrielles et annuelles.

des menschenhandels hatten drei standardkomponenten: schutz und reintegration, unterstrafestellung und strafverfolgung sowie sensibilisierung.
se composaient toujours des trois éléments suivants: la protection et la réintégration, la criminalisation et les poursuites et l’augmentation de la sensibilisation.

verfahren zur realisierung einer elektrischen verbindung in einer elektronischen halbleitervorrichtung zwischen einem nanometrischen schaltungsarchitektur und elektronischen standardkomponenten
procédé de réalisation d'une connexion électrique dans un dispositif électronique semi-conducteur entre une architecture nanométrique et des composants électroniques standards

(¡ii) kostengünstige systeme auf der grundlage von standardkomponenten, die mit modernen vernetzungstechnologien integriert werden.
développement et intégration de modules logiciels et matériels pour la résolution de problèmes critiques en temps et pour permettre aux systèmes enfouis d'être mis en réseau et/ou de communiquer via internet.

gemäß den standardkomponenten ist die vermögensübertragungsbilanz nach sektoren in die positionen Ðstaat “ und ÐÜbrige sektoren “ und darunter jeweils funktional gegliedert .
les composantes types du compte de capital font l' objet d' une ventilation par secteurs en « administrations publiques » et « autres secteurs » avec ensuite une subdivision supplØmentaire .

die anforderungen für die monatlichen und vierteljährlichen zahlungsbilanzdaten decken sich nahezu vollständig mit den im zahlungsbilanzhandbuch des iwf (bpm5) definierten standardkomponenten.
les obligations relatives aux données de balance des paiements mensuelle et trimestrielle sont presque identiques aux composantes types du fmi telles que définies dans le mbp5.

die anforderungen für die monatlichen schlüsselaggregate sowie für die vierteljährliche und jährliche zahlungsbilanz decken sich nahezu vollständig mit den im zahlungsbilanzhandbuch des iwf( bpm5) definierten standardkomponenten.
en ce qui concerne les postes clés mensuels, en plus des balances des paiements trimestrielles et annuelles, les obligations statistiques sont presque identiques aux composantes types du fmi telles que définies dans le mbp5.

betrieblich genutzte server werden zunehmend durch die verknüpfung von pc- oder workstation-standardkomponenten erstellt, also als sogenannte cluster-systeme.
les serveurs d'entreprise sont de plus en plus souvent fabriqués en interconnectant des pc du commerce ou des composanls de stations de travail, appelés systèmes en grappe (ou "cluster").

baugruppe (1) gemäß einem der ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die konstruktionsteile (2) schwimmende standardkomponenten sind.
assemblage (1) selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que les parties structurelles (2) sont des éléments flottants standard.

antrieb nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der netztransformator (11) zumindest teilweise aus standardkomponenten von halogenlampen-vorschalttransformatoren besteht.
dispositif d'entraínement suivant l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le transformateur (11) d'alimentation est constitué au moins en partie de composants normalisés de transformateurs de ballast de lampes à halogène.

es ist keine standardkomponente von avg remote-verwaltung.
cette partie de l'administration à distance avg n'est pas livrée en standard.