Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vorrichtung nach anspruch 14, wobei die steuerinformation verbindungsaufbauinformation ist.
dispositif selon la revendication 14, dans lequel l'information de commande est une information d'établissement d'appel.
anwendungsspeichervorrichtung nach anspruch 1, bei der die steuerinformation leistungspegelsteuerinformation enthält.
dispositif de stockage d'application selon la revendication 1, lesdites informations de commande comprenant des informations de commande de niveau de puissance.
anordnung zur Überwachung von steuerinformation für ein vermittlungssystem mit verteilter steuerung
dispositif de communication d'informations de commande pour un système de commutation à commande distribuée
verfahren und vorrichtung zur aufzeichnung von information und steuerinformation sowie aufzeichnungsträger
méthode et appareil d'enregistrement d'information et d'information de commande ainsi que support d'enregistrement d'information
optischer aufzeichnungsträger nach anspruch 1, bei dem die steuerinformation adresseninformation umfasst.
support d'enregistrement optique selon la revendication 1, dans lequel les informations de commande comprennent des informations d'adresse.
fernsteuerung einer elektronischen vorrichtung durch herunterladen von steuerinformation in einer mobilstation
commande a distance d'un dispositif electronique au moyen du telechargement d'informations de commande dans une station mobile
anwendungsspeichervorrichtung nach anspruch 1, bei der die steuerinformation behandlungswillfährigkeitsinformation über den patienten enthält.
dispositif de stockage d'application selon la revendication 1, lesdites informations de commande comprenant des informations de conformité du traitement du patient.
einrichtung zur erkennung und umsetzung von wahlinformation sowie von steuerinformation für leistungsmerkmale einer fernsprechvermittlungsanlage
dispositif pour la reconnaissance et la conversion d'information de numérotation ainsi que d'information de commande pour des services d'un central téléphonique
anwendungsspeichervorrichtung nach anspruch 2, bei der die steuerinformation weiterhin stahlungsanwendungs-grenzwertinformation enthält.
dispositif de stockage d'application selon la revendication 2, lesdites informations de commande comprenant en outre des informations de limite d'application d'émission.
aufzeichnungsmedium, konfigurationsverfahren für diesbezügliche steuerinformation, aufzeichnungs- und wiedergabeverfahren sowie gerät dafür
support d'enregistrement, procédé de configuration des informations de commande associées, procédé d'enregistrement et de reproduction utilisant un tel support et appareil pour ceux-ci
medium nach anspruch 1, wobei die such-steuerinformation mit den verarbeiteten aufzeichnungsinformationen multiplexiert wird.
support selon la revendication 1, dans lequel les informations de commande de recherche sont multiplexées avec les informations d'enregistrement traité.
die vorrichtung nach anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass die erste und zweite steuerinformation eine anzeigesteuerinformation umfassen.
appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premières et les secondes informations de contrôle comprennent des informations de contrôle d'affichage.
aufzeichnungsmedium, konfigurationsverfahren für diesbezügliche steuerinformation, aufzeichnungs-und/oder wiedergabeverfahren sowie gerät dafür
support d'enregistrement, procédé de configuration de l'information de contrôle correspondante, procédé d'enregistrement/ou de reproduction utilisant ce dernier et appareil correspondant