Vous avez cherché: steuerung über belimo klappenstellmotor: (Allemand - Français)

steuerung über tastenfeld
commande au clavier

steuerung über dritten draht
commande troisième fil

eine entsprechende steuerung über verkehrsampeln ist möglich.
- la taxe annuelle sur le véhicule; - les taxes sur les carburants.

zwei typen von alarmsignalen informieren die steuerung über störfälle:
tableau==Ïl /· falimentatior w""^ hyt1[auliquej==^

die steuerung über den wireless-controller ist einfach und effektiv.
les commandes sont à la fois simples et efficaces.

die betriebliche steuerung über alle auf der grundlage seines luftverkehrsbetreiberzeugnisses durchgeführten flüge auszuüben.
exerce cette autorité sur tout vol effectué selon les termes de son cta.

netzwerk-schnittstelle fÜr kanÄle von digitalen schnittstellendaten zu einer steuerung Über ein netzwerk
interface de dispositif de reseau pour interfacer numeriquement des voies de donnees avec une unite de commande par l'intermediaire d'un reseau

minimal-invasive intravaskulÄre anordnungen in miniatur-bauweise mit energieversorgung un steuerung Über faseroptische kabel
systemes micromecaniques intravasculaires miniaturises peu vulnerants, alimentes et commandes par cable a fibres optiques

verfahren nach anspruch 3, wobei der schritt des fernkoppelns die programmierbare logische steuerung über das internet an den prozessor ankoppelt.
procédé suivant la revendication 3, dans lequel l'étape de couplage à distance couple l'automate programmable au processeur par l'intermédiaire de l'intemet.

greifen sie auf die ereignisüberwachung, berichte, dashboards und die workflow-steuerung über eine zentrale, webbasierte verwaltungskonsole zu
accédez au worflow, au tableau de bord, aux rapports et à la surveillance des événements centralisés par le biais d'une console de gestion web unique.

- entwicklung eines software-pakets zur steuerung über einen mini- oder mikro-computer;
- développement d'un package logiciel de commande au départ d'un mini ou d'un micro-ordinateur;

klassieranlage nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die steuerung über eine asymmetrische verteilercharakteristik erfolgt, die einen gedrosselten auslaß aufweisen kann.
installation de séparation selon la revendication 6, caractérisée en ce que la commande est assurée avec une caractéristique de distribution asymétrique qui peut comprendre une extraction freinée.

inverse transformationseinheit nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der ausgangsdatenstrom der horizontalen filtereinheit aus einem seriellen pixelstrom besteht und deren steuerung über synchronisationssignale erfolgt.
unité de transformation inverse selon la revendication 7, caractérisée en ce que le flux de données en sortie de l'unité de filtrage se compose du flux de pixels série et que leur commande s'effectue par le biais des signaux de synchronisation.

vorrichtung nach anspruch 2, bei der die lenkwinkel-detektorsignale der steuerung über eine lokale netzwerk-busleitung in dem kraftfahrzeug zugeführt werden.
dispositif de détection d'angle de rotation selon la revendication 2, dans lequel les signaux de détection d'angle de braquage sont fournis au contrôleur via une ligne de bus de réseau local prévue dans l'automobile.

verfahren gemäß anspruch 1, bei dem eine bessere steuerung über die merkmale der beschichteten lage erreicht wird, wie porosität, dicke usw. und gleichmäßigkeit entlang der länge des rohres.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel une meilleure régulation est atteinte sur les caractéristiques de la couche revêtue comme la porosité, l'épaisseur, etc. et l'uniformité sur la longueur du tube.

das prinzip der kürzesten wege ist für den güterverkehr durch entsprechende steuerungen über kosten durchzusetzen.
en ce qui concerne les transports de marchandises, il convient de se donner les moyens d'imposer le principe du trajet le plus court en agissant sur les prix.

videosignalprozessor nach anspruch 8, bei dem die steuermittel mehrere taktsignale für die steuerung über die operation von jedem von a/d-wandlern verwenden, um hierdurch die abtastpunkte zu vergrößern.
processeur de signaux vidéo selon la revendication 8, dans lequel lesdits moyens de commande utilisent une pluralité d'horloges pour avoir la maítrise du fonctionnement de chacun des convertisseurs a/n pour augmenter ainsi les points d'échantillonnage.

15. das automatische system (10) von anspruch 2, bei dem wenigstens eine dieser stationen eine teststation umfaßt, wobei diese teststation: eine teststufe (11a), eine automatisierungs-interface-einrichtung (38) zum automatischen beladen und entladen von universalträgern (20) und befestigungsmontagegruppen (47) auf der teststufe und automatische pufferstufeneinrichtungen (16) zum zeitweiligen speichern mehrerer träger und befestigungsmontagegruppen und wechselwirken mit dem transportsystem umfaßt, und wobei die steuereinrichtung eine teststation-steuereinrichtung umfaßt, die koordinierte steuerung über den betrieb der pufferstufeneinrichtung (16) und der automatisierungs-interface-einrichtung (38) und aktivierung der teststufe (11a) liefert.
système automatisé (10) selon la revendication 2 dans lequel au moins l'un des postes comprend un poste d'essai, le poste d'essai comprenant: un poste d'essai (11a), des moyens d'interface automatisés (38) pour charger et décharger automatiquement les porteurs universels (20) et des ensembles de montage (47) sur la zone d'essai et la zone tampon automatisée (16) pour stocker temporairement une multiplicité de porteurs et d'ensembles de montage et servir d'interface avec le système de transport; et dans lequel les moyens de commande comprennent un système de commande poste d'essai fournissant une commande coordonnée sur le fonctionnement de la zone tampon (16) et de l'interface d'automatisation (38) et l'actionnement de la zone d'essai (11a).