Vous avez cherché: stillstandsüberwachung (Allemand - Français)

drehzahlüberwachung, insbesondere stillstandsüberwachung einer werkzeugspindel
surveillance de la vitesse de rotation, en particulier l'arrêt d'une broche porte-outil

verfahren nach zumindest einem der ansprüche 21-26, dadurch gekennzeichnet, dass bei fehlender üblicher energieversorgung der antriebseinheiten (24 - 30) (power-down-modus) eine stillstandsüberwachung durchgeführt wird, wobei in jedem kanal (52, 54) die istwert-signale überwacht werden und bei veränderung der istwert-signale über eine eingestellte toleranzgrenze hinaus ein "marker" gesetzt wird, der nach wiedereinschalten der üblichen energieversorgung in das Überwachungs- und steuergerät (38) übertragen und mit abgespeicherten sollwerten verglichen wird.
procédé selon au moins l'une des revendications 21 à 26, caractérisé en ce qu' en l'absence de l'alimentation habituelle en énergie pour les unités motrices (24 - 30) (mode de coupure de puissance), on effectue une surveillance de l'état immobilisé en surveillant dans chaque canal (52, 54) les signaux de valeur réelle et en cas de variation des signaux de valeur réelle au-delà d'une limite de tolérance réglée, on fixe un marqueur qui après rétablissement de l'alimentation en énergie habituelle est transmis à l'appareil de surveillance et de commande (38) et est comparé aux valeurs de consigne mises en mémoire.