Vous avez cherché: syntaktische (Allemand - Français)

syntaktische komponente
composant syntaxique

dekorative syntaktische schaumprodukte.
produits décoratifs à mousse syntactique.

etikettierter baum syntaktische synthese
elle a enfin exposé avec sa rigueur habituelle les différents moyens d'accès à

syntaktische polyurethan/polyisocyanurat hartschaumstoffformkörper
mousse rigide syntactique à base de polyuréthane/polyisocyanurate

syntaktische schaumstoffgegenstände und entsprechende verfahren
articles de mousse syntactique et procédés associés

syntaktische und semantische mehrdeutigkeiten a) text
3)- les mots et expressions techniques.

syntaktische polyolefinschäume zur verwendung bei der pipelineisolierung
mousses de polyoléfines syntactiques pour utilisation en isolation des pipelines

7. lexikalische, syntaktische und semantische fortschreibung.
7) mise à jour lexicale, syntactique et sémantique;

syntaktische schaumzusammensetzung und verfahren zu ihrer herstellung
composition pour mousse syntactique et procédé pour sa préparation

glasmikrohohlkugeln enthaltende syntaktische schaumstoffe, sprengstoffe und herstellungsverfahren
mousses syntactiques contenant des microbulles de verre, explosifs et leur procede de fabrication

— syntaktische ebene: geräte-ergonomie, umweltaspekte.
— niveau syntactique: ergonomie des équipements, aspects environnementaux.

dies gilt vor allem für die syntaktische mehrdeutigkeit von wortformen.
ceci concerne surtout les ambiguïtés syntaxiques des formes lexicales.

'n dem beispiel kommen nur subordinative syntaktische beziehungen vor.
il est toutefois le sujet d'une action qui est réservée à une personne (sagen).

syntaktische polyurethane und deren verwendung zur off-shore-dÄmmung
polyurethannes syntactiques et leur utilisation pour isoler des installations en mer

grundlegende voraussetzung für die syntaktische interoperabilität von systemen sind standardisierte formate.
pour que les systèmes présentent une interopérabilité syntaxique, des formats normalisés sont fondamentaux.

syntaktische schäume mit verbesserter wasserbeständigkeit, mit langer topfzeit und kurzen entformungszeiten
mousses syntactiques avec une résistance à l'eau améliorée, de longue durée de vie et de courte durée de démoulage

syntaktische dichtungszusammensetzung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das trocknende Öl tungöl ist.
une composition d'étanchéité syntactique selon la revendication 4, dans laquelle l'huile siccative est l'huile de canton.

syntaktische dichtungszusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der füllstoff ein nichtverstärkender füllstoff ist.
une composition selon la revendication 1, dans laquelle la charge est une charge non renforçante.

die morphologische komponente ist abgeschlossen, die syntaktische wird in kürze die wichtigsten strukturen behandeln können.
la composante morphologique est terminée.

- ein vergleich von ansätzen zur expliziten und zur statistischen wissensrepräsentation für die morphologische und syntaktische verarbeitung.
- un rapport sur des thèmes précis comme la suppression de bruit, la normalisation du locuteur, etc., qui auront été examinés durant ce projet;