Vous avez cherché: textzeilen (Allemand - Français)

textzeilen
lignes de textes

textzeilen; einzüge
lignes de texte;retraits

textzeilen enden mit
lignes de texte finissant par

textzeilen; absätze sortieren
lignes de texte;tri des paragraphes

textzeilen mit cr+lf beenden
terminer les lignes de texte par cr+lf

textzeilen;im basic-editor
lignes de texte;éditeur basic

\xc4ndert den abstand zwischen textzeilen.
espacement des lignes

keinen zusätzlichen leerraum zwischen textzeilen hinzufügen
pas d'interlignage supplémentaire entre les lignes de texte

verfahren zur bestimmung der lage von textzeilen bei texterkennungsaufgaben
procede de determination de la position de lignes de texte lors d'une reconnaissance de formes

schnelle zeichentrennung bei geschrägten textzeilen für optische zeichenerkennung.
segmentation rapide de caractères de lignes de texte obliques pour la reconnaissance de caractères optiques.

hier legen sie die farbe für die kennzeichnung geänderter textzeilen fest.
indique la couleur utilisée pour mettre en évidence les lignes du texte ayant fait l'objet de modifications.

die besten ergebnisse erzielen sie, wenn das zeichnungsobjekt mehr als zwei textzeilen enthält.
pour obtenir un résultat optimal, l'objet de dessin doit contenir plus de deux lignes de texte.

verfahren und gerät zur erkennung von textzeilen, wörtern und räumlichen merkmalen von zeichenzellen
méthode et appareil pour la détermination automatique des caractéristiques spatiales des lignes de texte, mots et cellules de caractère

geben sie an, wie groß der abstand zwischen den einzelnen textzeilen eines absatzes sein soll.
spécifiez l'espace à laisser entre deux lignes de texte dans un paragraphe.

bei aktivierung dieser einstellung werden textzeilen am rand des fensters umgebrochen, wenn sie zu lang sind.
si vous cochez cette option, les lignes de texte seront coupées au bord de l'écran.

die dokumentseite wird so vergrößert/verkleinert, dass die textzeilen im dokument vollständig sichtbar sind.
ceci vous en facilitera la lecture à l'écran puisque vous n'aurez pas besoin d'utiliser la barre de défilement horizontale.

ist diese option ausgeschaltet, wird ein neuer prozess zur formatierung von textzeilen mit proportionalen zeilenabständen angewendet.
si l'option est désactivée, le formatage des lignes de texte suivra un nouveau processus appliquant un interlignage proportionnel.

wenn die zelle mehrere textzeilen enthält, werden die zeilen zunächst in textspalten umgeformt und dann von rechts nach links angeordnet.
si la cellule comporte plusieurs lignes de texte, les lignes sont converties en colonnes de texte organisées de droite à gauche.

verfahren nach anspruch 48, mit dem weiteren verfahrensschritt des bildens von textzeilen für einen jeden textblock auf der grundlage des festgestellten schrägstellungswinkels.
procédé selon la revendication 48, comprenant en outre l'étape de formation de lignes de texte pour chaque bloc de texte en se basant sur l'angle de biais détecté.

mit der funktion registerhaltigkeit können diese seiten einfacher gelesen werden, indem verhindert wird, dass graue schatten durch die textzeilen hindurchscheinen.
le contrôle de repérage rend ces pages plus lisibles en empêchant les reflets des ombres grises entre les lignes du texte.