Vous avez cherché: toleranzgrenze (Allemand - Français)

toleranzgrenze
limite de spécification

toleranzgrenze = 1 %;
seuil = 1 %;

parameterfreie toleranzgrenze
limite de tolérance non paramétrique

vorschriften für die festsetzung der toleranzgrenze;
définir les règles de fixation du niveau de tolérance;

3.2 — toleranzgrenze für die lärmaussetzung des arbeiters
3.2 — limite tolerable de l'exposition du travailleur au bruit

festlegung der vorschriften für die festsetzung der toleranzgrenze;
fixant les règles permettant de déterminer le niveau de tolérance;

für alle motortypen wird eine toleranzgrenze von 3 db festgelegt.
un montant de 21 millions d'euros est prévu pour une infrastructure d'un réseau transeuropéen d'énergie.

b) des gegenwerts der die toleranzgrenze übersteigenden verlustmengen;
b) de la contrevaleur des pertes quantitatives dépassant la limite de tolérance;

wie hoch soll künftig die toleranzgrenze für wahlbetrug in albanien liegen?
il est impossible de comparer un emploi dans les mines de charbon à un emploi de secrétaire ou de personnel soignant.

d) ende des rechnungsjahres bei etwaigen verlusten, die die toleranzgrenze überschreiten.
d) la fin de l'exercice comptable, pour les éventuelles pertes dépassant la limite de tolérance.

diese mengen werden bei der bestimmung der die toleranzgrenze überschreitenden menge berücksichtigt.
ces quantités entrent dans la détermination des quantités dépassant la limite de tolérance.

diegrößte bedrohung geht von der nährstofffracht aus, diedie für den see geltende toleranzgrenze übersteigt.
le dangerprovient essentiellement de la charge en matièresnutritives, qui dépasse la limite de tolérance du lac.

für den menschenhandel können wir keine toleranzgrenze festlegen, für ihn muss ein vollständiges verbot gelten.
il n’ y a aucune marge de tolérance possible pour la traite des êtres humains. elle doit être totalement prohibée.

die toleranzgrenze in bezug auf die einhaltung der in der lizenz angegebenen einfuhr- oder ausfuhrpflicht;
le niveau de tolérance à l'égard du respect de l'obligation d'importer ou d'exporter la quantité mentionnée dans le certificat;

die die toleranzgrenze überschreitenden verluste werden am ende des rechnungsjahres des eagfl, abteilung garantie, verbucht .
les pertes dépassant la limite de tolérance sont comptabilisées à la fin de l'exercice comptable du feoga, section garantie .

eine „soll-Überprüfung“ ist eine richtigkeitsüberprüfung, für welche eine toleranzgrenze von 3 % gilt.
un «contrôle souple» est un contrôle d'exactitude assorti d'un seuil de tolérance de 3 %.

eine „muss-Überprüfung“ ist eine richtigkeitsüberprüfung, bei der die toleranzgrenze nicht überschritten werden darf.
un «contrôle strict» est un contrôle d'exactitude devant être réussi sans dépasser le seuil de tolérance.

die zulassung von automatischen klassifizierungsgeräten sollte an die einhaltung bestimmter bedingungen und kriterien sowie einer festzusetzenden toleranzgrenze für statistische klassifizierungsfehler gebunden werden.
il convient de subordonner l'autorisation de techniques de classement automatisé au respect de certaines conditions et exigences ainsi que d'une tolérance maximale d'erreur statistique dans le classement qui doit être précisée.

die toleranzgrenze für richtigkeitsüberprüfungen mit „ist gleich“-operator [1] beträgt 1 %, für andere richtigkeitsüberprüfungen beträgt sie null.
le seuil est de 1 % pour les contrôles d'exactitude avec un opérateur «égal à» [1] et de zéro pour les autres contrôles d'exactitude.

toleranzgrenzen für plausibilität
validité des niveaux de tolérance