Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fluorinierte treibmittelzusammensetzungen
compositions d'agents d'expansion fluorés
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
familie von treibmittelzusammensetzungen und herstellungsverfahren
-amille de compositions propulsives et leur procede d'elaboration
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treibmittelzusammensetzungen und ihre herstellung und verwendung.
compositions d'agents gonflants et leur préparation et utilisation.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kunstharz-treibmittelzusammensetzungen für kalte schaumstrukturen.
compositions à base de polymères synthétiques et d'agents propellants pour préparer des mousses froides.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treibmittelzusammensetzungen und verfahren zu herstellung von elastomeren siliconschaumstoffen
compositions d'agents moussants et procédé d'obtention de mousses élastomères de silicone
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chemische treibmittelzusammensetzungen und ihre verwendung in geformten schaumgegenständen.
compositions d'agents gonflants chimiques et leur application pour fabriquer des articles moussés.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flexible aufblasvorrichtung mit coextrudiertem treibmittel und feuchtigkeitsbarriere und gaserzeugende treibmittelzusammensetzungen zur verwendung damit
gonfleur souple contenant un gaz de propulsion co-extrude et un barriere a l'humidite et compositions de gaz de propulsion utilisees avec ledit gonfleur
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treibmittelzusammensetzungen, enthaltend teilfluorierte fluorkohlenwasserstoffe und einen niedrigsiedenden alkohol und/oder eine niedrigsiedende carbonylverbindung
compositions d'agent d'expansion contenant des hydrocarbures fluores et un alcool a point d'ebullition bas et/ou un compose carbonyle a point d'ebullition bas
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flüssige treibmittelzusammensetzungen in einem unter druck eines komprimiertem gases stehenden behälter zum nichtentzündbarem zerstäuben mit geringen niederschlägen.
compositions liquides propulsées en récipient sous pression de gaz comprimé pour une pulvérisation non-inflammable et à faibles retombées.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die treibmittelzusammensetzung in schritt (b) ausgewählt ist aus einer der nachfolgenden zusammensetzungen, wobei alle prozente gewichtsprozente sind, bezogen auf gesamtgewicht der treibmittel: (1) cfc-12, cfc-124, cfc-134a, cfc-142b, cfc-143a und mischungen derselben, (2) alle cfcs von (1) in mischung mit bis zu 6% co₂, (3) 55-97% etcl und 3-45% co₂, (4) das treibmittel von (3) in mischung mit bis zu 90% eines cfc, ausgewählt aus cfc-12, cfc-142b und mischungen derselben, (5) 19-97% etcl und 3-81% co₂, (6) das treibmittel von (5) in mischung mit bis zu 90% eines cfc, ausgewählt aus cfc-12, cfc-142b oder mischungen derselben, (7) das treibmittel von (3) in mischung mit bis zu 90% einer mischung von cfc-12 und ein oder mehreren cfc's, ausgewählt aus cfc-134a, cfc-124 und cfc-143a, (8) das treibmittel von (5) in mischung mit bis zu 90% einer mischung von cfc-12 und ein oder mehreren cfc's, ausgewählt aus cfc-134a, cfc-124 und cfc-143a, (9) 20-97% etcl und 3-80% von cfc-12, cfc-142b, cfc-134a, cfc-124, cfc-143a und mischungen derselben, (10) das treibmittel von (9) in mischung mit bis zu 3% co₂, (11) das treibmittel von (1) in mischung mit bis zu 40% cfc-22, (12) das treibmittel von (11) in mischung mit bis zu 5,5% co₂, (13) das treibmittel von (1) in mischung mit bis zu 50% ethan, (14) das treibmittel von (13) in mischung mit bis zu 6% co₂, (15) das treibmittel von (1) in mischung mit bis zu 50% propan, (16) das treibmittel von (15) in mischung mit bis zu 6% co₂, (17) das treibmittel von (5) in mischung mit bis zu 90% des treibmittels von (1) und bis zu 50% ethan, (18) das treibmittel von (5) in mischung mit bis zu 90% des treibmittels von (1) und bis zu 50% propan, (19) das treibmittel von (5) in mischung mit bis zu 90% des treibmittels von (1) und bis zu 50% cfc-22, (20) cfc-22, (21) das treibmittel von (20) in mischung mit bis zu 5% co₂, (22) das treibmittel von (20) in mischung mit bis zu 50% ethan, (23) das treibmittel von (21) in mischung mit bis zu 50% ethan, (24) das treibmittel von (20) in mischung mit bis zu 50% propan, (25) das treibmittel von (21) in mischung mit bis zu 50% propan, (26) etcl und bis zu 40% co₂, (27) etcl und bis zu 70% ethan, (28) das treibmittel von (26) in mischung mit bis zu 70% ethan, (29) etcl und bis zu 70% propan, (30) das treibmittel von (26) in mischung mit bis zu 70% propan, (31) etcl und bis zu 70% cfc-22, (32) das treibmittel von (26) in mischung mit bis zu 70% cfc-22, (33) das treibmittel von (31) in mischung mit bis zu 70% ethan, (34) das treibmittel von (31) in mischung mit bis zu 70% propan, (35) h₂o, (36) 0,4%-99,9% h₂o und 0,1%-99,6% co₂, (37) das treibmittel von (36) in mischung mit bis zu 99,5% des treibmittels von (1), (38) h₂o und bis zu 60% cfc-22, (39) das treibmittel von (36) in mischung mit bis zu 60% cfc-22, (40) das treibmittel von (38) in mischung mit bis zu 60% ethan, propan, etcl oder mischung derselben, (41) h₂ o und bis zu 60% ethan, (42) das treibmittel von (36) in mischung mit bis zu 60% ethan, (43) h₂o und bis zu 60% propan, (44) das treibmittel von (36) in mischung mit bis zu 60% propan, (45) h₂o und bis zu 60% etcl und (46) das treibmittel von (36) in mischung mit bis zu 60% etcl.
2. procédé selon la revendication 1, dans lequel la composition de l'agent gonflant de l'étape (b) est choisie parmi l'une des compositions suivantes, où tous les pourcentages sont des pourcentages en poids sur la base du poids total des agents gonflants: (1) cfc-12, cfc-124, cfc-134a, cfc-142b, cfc-143a et des mélanges de ceux-ci; (2) l'un quelconque des cfc de (1) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 6 pour-cent de co₂; (3) 55 à 97 pour-cent de etcl et 3 à 45 pour-cent de co₂; (4) l'agent gonflant selon (3) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 90 pour-cent- d'un cfc choisi parmi cfc-12, cfc-142b et des mélanges de ceux-ci; (5) 19 à 97 pour-cent de etcl et 3 à 81 pour-cent de co₂; (6) l'agent gonflant selon (5) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 90 pour-cent d'un cfc choisi parmi cfc-12, cfc-142b ou des mélanges de ceux-ci; (7) l'agent gonflant selon (3) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 90 pour-cent d'un mélange de cfc-12 et d'un ou plusieurs cfc choisis parmi cfc-134a, cfc-124 et cfc-143a; (8) l'agent gonflant selon (5) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 90 pour-cent d'un mélange de cfc-12 et d'un ou plusieurs cfc choisis parmi cfc-134a, cfc-124 et cfc-143a; (9) 20 à 97 pour-cent de etcl et 3 à 80 pour-cent de cfc-12, cfc-142b, cfc-134a, cfc-124, cfc-143a et des mélanges de ceux-ci; (10) l'agent gonflant selon (9) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 3 pour-cent de co₂; (11) l'agent gonflant selon (1) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 40 pour-cent de cfc-22; (12) l'agent gonflant selon (11) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 5,5 pour-cent de co₂; (13) l'agent gonflant selon (1) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 50 pour-cent d'éthane; (14) l'agent gonflant selon (13) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 6 pour-cent de co₂; (15) l'agent gonflant selon (1) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 50 pour-cent de propane; (16) l'agent gonflant selon (15) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 6 pour-cent de co₂; (17) l'agent gonflant selon (5) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 90 pour-cent de l'agent gonflant de (1) et 50 pour-cent d'éthane; (18) l'agent gonflant selon (5) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 90 pour-cent de l'agent gonflant de (1) et 50 pour-cent de propane; (19) l'agent gonflant selon (5) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 90 pour-cent de l'agent gonflant de (1) et 50 pour-cent de cfc-22; (20) cfc-22; (21) l'agent gonflant selon (20) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 5 pour-cent de co₂; (22) l'agent gonflant selon (20) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 50 pour-cent d'éthane; (23) l'agent gonflant selon (21) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 50 pour-cent d'éthane; (24) l'agent gonflant selon (20) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 50 pour-cent de propane; (25) l'agent gonflant selon (21) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 50 pour-cent de propane; (26) etcl et une quantité pouvant atteindre 40 pour-cent de co₂; (27) etcl et une quantité pouvant atteindre 70 pour-cent d'éthane; (28) l'agent gonflant selon (26) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 70 pour-cent d'éthane; (29) etcl et une quantité pouvant atteindre 70 pour-cent de propane; (30) l'agent gonflant selon (26) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 70 pour-cent de propane; (31) etcl et une quantité pouvant atteindre 70 pour-cent de cfc-22; (32) l'agent gonflant selon (26) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 70 pour-cent de cfc-22; (33) l'agent gonflant selon (31) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 70 pour-cent d'éthane; (34) l'agent gonflant selon (31) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 70 pour-cent de propane; (35) h₂o; (36) 0,4 pour-cent à 99,9 pour-cent de h₂o et 0,1 pour-cent à 99,6 pour-cent de co₂; (37) l'agent gonflant selon (36) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 99,5 pour-cent de l'agent gonflant selon (1); (38) h₂o et une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent de cfc-22; (39) l'agent gonflant selon (36) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent de cfc-22; (40) l'agent gonflant selon (38) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent d'éthane, de propane, d'etcl ou de mélanges de ceux-ci; (41) h₂o et une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent d'éthane; (42) l'agent gonflant selon (36) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent d'éthane; (43) h₂o et une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent de propane; (44) l'agent gonflant selon (36) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent de propane; (45) h₂o et une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent d'etcl; et (46) l'agent gonflant selon (36) en mélange avec une quantité pouvant atteindre 60 pour-cent d'etcl.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :