Vous avez cherché: trief (Allemand - Français)

sitz (9), stuhl, sessel (1) oder bank mit vollwandiger, an einer sitzfläche (3) gelenkig (10) oder nicht gelenkig (2) gelagerter rückenlehne, die als schutzabdeckung für die sitzfläche (3) dient, wenn sie merklich horizontal positioniert ist, wobei die besagte rückenlehne (10 bzw. 2) auf dem ganzen, der sitzfläche gegenüberliegenden umfang ihrer innenfläche oder einem teil davon ein profil (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das profil als an eine rille anstoßende kante, hervorstehende kante oder rille ausgebildet ist und als solche das triefen der wassertropfen von der außenfläche und den abstehenden rändern stoppt.
siège (9), chaise, fauteuil (1) ou banc comprenant un dossier plein, articulé (10) ou non (2) à une assise (3), le dossier faisant office de couverture de protection pour l'assise (3) lorsqu'il se trouve en position sensiblement horizontale, ledit dossier (10 ou 2) comportant, sur tout ou partie du pourtour de sa face intérieure en regard de l'assise, un profil (4) caractérisé en ce que le profil est constitué par une arête accolée à une rainure, une arête saillante, ou une rainure, stoppant ainsi le ruissellement des gouttes d'eau venant de la face extérieure et des rebords.