Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wir wurden in dieser angelegenheit oft genug vom tyrannosaurus socialisticus geplagt, und dies hat uns davon abge halten, der kommission ernsthaft bei der vorbereitung für die in diesem zusammenhang notwendige gesetzgebung zu helfen.
nous estimons, conformément à ce principe, qu'il y a lieu de fixer par écrit les termes des contrats de travail, mais il convient, bien sûr, de prévoir des dérogations. un contrat rédigé par écrit serait à coup sûr un non-sens dans le cas d'un babysitter.
so debattieren die experten zum beispiel darüber, wann sich die echsen in ihre drei wichtigsten entwicklungslinien aufspalteten: die fleischfressenden theropoden, zu denen später der tyrannosaurus rex, der velociraptor und auch die vögel zählten, die als "langhälse" bekannten vierbeinigen sauropoden und ihre verwandten, und die pflanzen fressenden ornithischia (vogelbeckensaurier), zu denen zum beispiel die arten triceratops und stegosaurus gehörten.
les experts se demandent entre autres à quelle époque les sauriens se sont divisés en trois groupes d'évolution majeurs: les théropodes (carnivores)qui comprennent le tyrannosaure et le vélociraptor apparus plus tard et dont descendent les oiseaux, les sauropodes, quadrupèdes au long cou, et ceux qui leur sont apparentés et les herbivores ornithischiens dont font partie les espèces telles que le triceratops et le stégosaure.